tedesco » polacco

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. fahren +sein (Fahrgast sein):

nach Warschau/Litauen fahren
jechać [forma perf po‑] do Warszawy/na Litwę
mit dem Zug fahren
jechać pociągiem
mit dem Schiff/mit der Fähre fahren
płynąć [forma perf po‑] statkiem/promem
wollen wir fahren oder zu Fuß gehen?
jedziemy czy idziemy pieszo?

2. fahren +sein:

fahren (sich bewegen) (Fahrzeug)
jechać [forma perf po‑]
fahren (Schiff)
płynąć [forma perf po‑]
nach oben/unten fahren (Fahrstuhl)
jechać do góry/na dół
wie schnell fährt dein Auto?
jaką prędkość rozwija twój samochód m ?

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren
jeździć na wrotkach/nartach
Karusell fahren
jeździć na karuzeli

5. fahren +sein (losfahren):

fahren
wyjeżdżać [forma perf wyjechać]
fahren
wyruszać [forma perf wyruszyć]
der Zug fährt in 5 Minuten
pociąg m odjeżdża za pięć minut

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren
jechać [forma perf po‑ ][lub podróżować] koleją

10. fahren +sein colloq (zurechtkommen):

mit jdm gut fahren
żyć z kimś dobrze
mit jdm gut fahren
być z kogoś zadowolonym
mit etw gut fahren
być z czegoś zadowolonym
er ist mit ihm immer gut gefahren
on z nim się zawsze dobrze dogadywał colloq

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fahren (lenken):

[etw] fahren Auto
prowadzić [coś]
[etw] fahren Auto
kierować [czymś]
[etw] fahren Fahrrad
jeździć [czymś]
er fährt einen Opel
[on] jeździ oplem

2. fahren Personen, Sachen:

fahren (befördern)
wozić
fahren (befördern)
wieźć
fahren (hinbringen)
zawozić [forma perf zawieźć]
fahren (herbringen)
przywozić [forma perf przywieźć]
ich fahre dich nach Hause
zawiozę cię do domu

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)
jechać [forma perf po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
jechać 90 km/h

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung
jechać [forma perf po‑]
fahren Straße, Umleitung
przejeżdżać [forma perf przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per fahren

links fahren
jechać lewą stroną [jezdni]
geradeaus fahren
jechać prosto [przed siebie]
Karusell fahren
jeździć na karuzeli
[etw] fahren Auto
prowadzić [coś]
Autobahn fahren (Person)
jechać [forma perf po‑] autostradą
etw fahren (teilnehmen) Rennen
uczestniczyć w czymś
Sonderschichten fahren
organizować pracę na dodatkowych zmianach
Schlangenlinien fahren
jechać [forma perf po‑] zygzakiem
Schlitten fahren
jeździć na sankach
fahren lassen (loslassen)
puszczać [forma perf puścić]
links fahren
jechać lewą stroną
doppelgleisig fahren
prowadzić podwójną grę
zickzack fahren
jechać zygzakiem
Schuss fahren
szusować
mehrgleisig fahren
działać wielotorowo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Insbesondere an älteren Mittelspannungsanlagen kann das Betätigen von Schaltgeräten bei Verhaltensfehlern zu kritischen Situationen führen.
de.wikipedia.org
Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.
de.wikipedia.org
Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.
de.wikipedia.org
Da die breite Straße in dem bergigen, waldreichen und unübersichtlichen Gelände zu unaufmerksamem und schnellem Fahren verleitet, waren bereits mehrere Unfälle die Folge.
de.wikipedia.org
Gemeint waren damit meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung, die nur einfache Waffen führen durften.
de.wikipedia.org
Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen.
de.wikipedia.org
Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.
de.wikipedia.org
Dies war die erste Strecke, auf der die S-Bahn im Mischbetrieb mit Fernzügen fuhr, deren Zahl bis 1990 jedoch gering blieb.
de.wikipedia.org
Zentral ist dabei das Fahren von amerikanischen Straßenkreuzern aus den 1950er- und 60er-Jahren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fahren" in altre lingue

"fahren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati