Traduzioni di „fotografiert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . fotografi̱e̱ren* [fotogra​ˈfiːrən] VB vb trans

fotografieren Landschaft, Gebäude:

fotografieren

fotografować [forma perf s‑]

er lässt sich nicht gerne fotografieren

on niechętnie się fotografuje

II . fotografi̱e̱ren* [fotogra​ˈfiːrən] VB vb intr

er fotografiert in seiner Freizeit

w wolnym czasie [on] fotografuje

III . fotografi̱e̱ren* [fotogra​ˈfiːrən] VB vb rifl

sie fotografiert sich gut/schlecht

[ona] jest/nie jest fotogeniczna

Esempi per fotografiert

fotografiert worden sein

zostać sfotografowanym

er fotografiert in seiner Freizeit

w wolnym czasie [on] fotografuje

sie fotografiert sich gut/schlecht

[ona] jest/nie jest fotogeniczna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So erwecke es den Eindruck, der Fotograf hätte zufällig ein hochbrisantes Dokument fotografiert, und trage somit zum Schnappschusscharakter der Fotografie bei.

de.wikipedia.org

Fotografiert von den Pressefotografen wurde lediglich ein blondes Haarteil, das ihr vom Kopf geschleudert worden war oder bereits auf dem Armaturenbrett gelegen hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem er einige Jahre lang Waldarbeiter und Bauern der Region fotografiert hatte, wurde die Stadt vom Goldrausch erfasst.

de.wikipedia.org

Für Zyklus 2 hatte sie Pflanzen auf dem Gelände fotografiert und anschließend Heliogravüren mit den Pigmenten der jeweiligen Pflanzen angefertigt.

de.wikipedia.org

Er hat „immer wieder die indianische Bevölkerung fotografiert und als einer der ersten Fotografen... ein von Einfühlung und Respekt getragenes Bildarsenal ihrer Lebensweise geschaffen“.

de.wikipedia.org

Sie färbte ihr Haar platinblond, übernahm Modeschauen von Danielle Scutt und Basso & Brooke in London, erschien in einem Editorial der British Vogue, fotografiert von Emma Summerton.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin fotografiert analog und manipuliert ihre Bilder nicht digital.

de.wikipedia.org

Parapsychologen wollen gar Gespenster fotografiert und das Stöhnen der Toten, die dort an Tuberkulose gestorben waren, auf Band aufgezeichnet haben.

de.wikipedia.org

Der Film sei „liebevoll produziert, schön fotografiert und aufrichtig geschauspielert“.

de.wikipedia.org

Er fotografiert auch in der Freizeit und liebt die Bewegung: Rennrad, Jogging, Bergwandern.

de.wikipedia.org