tedesco » polacco

fu̱hr [fuːɐ̯] VB vb intr, vb trans, vb rifl

fuhr imperf von fahren

Vedi anche: fahren

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren
jeździć na wrotkach/nartach
Karusell fahren
jeździć na karuzeli

5. fahren +sein (losfahren):

fahren
wyjeżdżać [forma perf wyjechać]
fahren
wyruszać [forma perf wyruszyć]
der Zug fährt in 5 Minuten
pociąg m odjeżdża za pięć minut

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren
jechać [forma perf po‑ ][lub podróżować] koleją

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)
jechać [forma perf po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
jechać 90 km/h

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung
jechać [forma perf po‑]
fahren Straße, Umleitung
przejeżdżać [forma perf przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren
jeździć na wrotkach/nartach
Karusell fahren
jeździć na karuzeli

5. fahren +sein (losfahren):

fahren
wyjeżdżać [forma perf wyjechać]
fahren
wyruszać [forma perf wyruszyć]
der Zug fährt in 5 Minuten
pociąg m odjeżdża za pięć minut

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren
jechać [forma perf po‑ ][lub podróżować] koleją

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)
jechać [forma perf po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
jechać 90 km/h

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung
jechać [forma perf po‑]
fahren Straße, Umleitung
przejeżdżać [forma perf przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per fuhr

er fuhr mit 100 Stundenkilometer
jechał z prędkością 100 km/h
sie fuhr ihm durch die Haare
przejechała dłonią po jego włosach
ich fuhr nach München anstatt nach Berlin
pojechałem do Monachium zamiast do Berlina
das Auto fuhr knapp an mir vorbei
samochód m przejechał tuż obok mnie
er fuhr nicht einmal den Idiotenhügel hinunter
nie zjechał nawet z małego stoku
er fuhr höchstens 50 Kilometer [pro Stunde]
on jechał najwyżej 50 kilometrów na godzinę
er fuhr sich dat über die Stirn
przeciągnął sobie ręką po czole
ich fuhr nach München statt nach Berlin
pojechałem do Monachium zamiast do Berlina
nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung
nie on, lecz ona pojechała na konferencję
der ICE fuhr ganz sachte an
InterCity Express m wtoczył się bardzo powoli [na peron]
ein Schreck fuhr ihm durchs [o. ins] Gebein
strach m go ogarnął
der Schreck fuhr ihr in die Glieder fig
strach m ją ogarnął
vor Schreck fuhr sie jählings auf
nagle podskoczyła ze strachu
das Auto fuhr mit quietschenden Reifen davon
samochód m odjechał z piskiem opon
sie fuhr hoch wie von der Tarantel gestochen colloq
wściekła się, jakby ją coś ugryzło colloq
sie schwang sich aufs Fahrrad und fuhr davon
wskoczyła na rower i odjechała
sie fuhr so schnell, dass sie die rote Ampel übersah
jechała tak szybko, że nie zauważyła czerwonych świateł
sie ließ sich von den Buhrufern nicht beirren und fuhr fort
nie dała się zbić z tropu publiczności wydającej okrzyki niezadowolenia i kontynuowała występ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Absichtlich fuhr er ein sehr altes und kleines Auto, über das er einmal schrieb, dass, wenn er schnell fahre, sein Monokel durch den Wind in den Orbit gezogen werde.
de.wikipedia.org
Ein getunter Kleinwagen, dessen Fahrer in ein illegales Straßenrennen involviert war, fuhr ungebremst in eine Menschenansammlung.
de.wikipedia.org
Quaife-Hobbs fuhr schlechtere Rundenzeiten als die Fahrer vor und hinter ihm, sodass die Verfolger bald aufschlossen.
de.wikipedia.org
Ein nachfolgendes Fahrzeug fuhr in den auf dem Dach liegenden Wagen hinein.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Für diese Vorlesung fuhr der passionierte Radfahrer die alten Zähringerstraßen und Ortsgründungen in seinem Untersuchungsgebiet mit dem Rad ab.
de.wikipedia.org
Er fuhr mit dem Fahrrad den vorrückenden Truppen voraus, um Informationen zu sammeln, die er dann schnellstmöglich an seine Vorgesetzten zurückmeldete.
de.wikipedia.org
Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.
de.wikipedia.org
Auf dem kreisförmigen Kurs fuhr ein Motorwagen mit Drachenkopf und einem Anhängewagen.
de.wikipedia.org
Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fuhr" in altre lingue

"fuhr" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati