Traduzioni di „geerbt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ẹrben [ˈɛrbən] VB vb trans

1. erben (das Erbe antreten):

etw [von jdm] erben

przejmować [forma perf przejąć] coś w spadku [po kimś]

2. erben scherz colloq (geschenkt bekommen):

etw [von jdm] erben Kleidungsstück

odziedziczyć coś [po kimś] scherz

II . ẹrben [ˈɛrbən] VB vb intr (als Erbe fungieren)

erben

dziedziczyć [forma perf o‑]

Esempi per geerbt

sein charaktervolles Kinn hat er von seinem Vater geerbt

swój charakterystyczny podbródek odziedziczył po swoim ojcu

sie muss keinem Gelderwerb nachgehen, weil sie viel Geld geerbt hat

ona nie musi pracować zarobkowo, bo odziedziczyła dużo pieniędzy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er rettet den Bewusstlosen im letzten Moment vor einem herankommenden Zug und bringt ihn in eine Waldhütte, die er von seinem Vater geerbt hat.

de.wikipedia.org

Dieses Temperament hatte sie vermutlich von der Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Sarg, der mit Puppen aufgewachsen war und die großmütterliche Puppensammlung geerbt hatte, beschäftigte sich in seiner Freizeit zunehmend mit diesem Hobby.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass beide Mädchen die Liebe ihrer Eltern zum Showbusiness geerbt haben und in ihre Fußstapfen treten.

de.wikipedia.org

Sie schien die Stimme von ihrer Mutter, die auch ihre Gesangslehrerin war, geerbt zu haben, schon in jungen Jahren wurde man drauf aufmerksam.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeit hat Voldemort und damit auch indirekt Harry von ihm geerbt.

de.wikipedia.org

Daher unterzeichnete er 1617 den Erbverzicht seiner Frau gegenüber ihrem Onkel, dieser hatte beim Tod ihres Vaters das ganze Vermögen geerbt.

de.wikipedia.org

Die meisten hatten nun Land und zerstörte Häuser geerbt, aber weder Vieh noch Saatgut noch Baumaterial.

de.wikipedia.org

Alle mehrmals blühenden Kulturrosen haben diese Eigenschaft von dieser Wildrose geerbt.

de.wikipedia.org

Diejenigen seiner Nachkommen, die die Gensequenz geerbt haben, erkennt man dann beispielsweise daran, dass sie fluoreszieren.

de.wikipedia.org