tedesco » polacco

gehẹtzt [gə​ˈhɛtst] AGG

1. gehetzt (verfolgt):

gehetzt Person, Wild

2. gehetzt (gestresst):

gehetzt
zabiegany colloq
gehetzt
zaganiany colloq

I . hẹtzen [ˈhɛtsən] VB vb intr

1. hetzen +haben (sich beeilen):

2. hetzen +sein (eilen):

er ist ganz schön gehetzt, um ... colloq
pędził jak szalony, żeby... colloq

3. hetzen +haben pegg (Hass schüren):

II . hẹtzen [ˈhɛtsən] VB vb trans

2. hetzen colloq (antreiben):

III . hẹtzen [ˈhɛtsən] VB vb rifl

śpieszyć [forma perf po‑] się

mit allen Hunden gehetzt sein

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sein „letzter Rest von Glücksbewußtsein und Selbstgefälligkeit ist zu Tode gehetzt zusammengebrochen“.
de.wikipedia.org
In späteren Zeiten wurde er auch auf andere große Tiere gehetzt.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre kam die Leistungsfahrt des Fahrderby in die Kritik, nachdem aufgrund überschnellen Fahrens Pferde zuschanden gehetzt worden waren.
de.wikipedia.org
Der Schauspieler, gehetzt vom Objekt, verlischt ganz als Person.
de.wikipedia.org
Sie hört einige Fetzen einer Unterhaltung, als der ältere Mann etwas später von zwei Nationalgardisten zu Tode gehetzt wird.
de.wikipedia.org
In den Städten erscheinen ihm die Menschen dagegen als gehetzt und kummervoll.
de.wikipedia.org
Er wird geschossen, mit Hunden gehetzt oder die Eingänge seiner Baue werden mit Steinen verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Hunde gehen auf eine Überlieferung zurück, nach der ausgehungerte Kampfhunde auf den Gefangenen gehetzt wurden, die vergeblich versuchten, ihn zu zerfleischen.
de.wikipedia.org
Das Blatt war kirchenfeindlich, in zahlreichen Artikeln wurde auch gegen Freimaurer und Juden gehetzt.
de.wikipedia.org
Aber wohlgemerkt es darf nicht gehetzt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gehetzt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski