Traduzioni di „geirrt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ịrren [ˈɪrən] VB vb intr

1. irren +sein (ziellos gehen):

über den Rummelplatz/durch die Stadt irren

błąkać się po wesołym miasteczku/mieście

2. irren +haben (sich täuschen):

irren

mylić [forma perf po‑] się

Irren ist menschlich prov

błądzić jest rzeczą ludzką prov

II . ịrren [ˈɪrən] VB vb rifl +haben

irren

mylić [forma perf po‑] się

Sie irren sich

myli się pan/pani

wenn ich mich nicht irre

jeśli [lub o ile] się nie mylę

in diesem Punkt irrst du dich bestimmt

w tej kwestii mylisz się na pewno

ich habe mich im Tag geirrt

pomyliłem się co do dnia

sie haben sich in ihm geirrt

pomylili się co do niego

Esempi per geirrt

erkennen, dass man sich geirrt hat

zrozumieć, że się mylono

ich habe mich im Tag geirrt

pomyliłem się co do dnia

sie haben sich in ihm geirrt

pomylili się co do niego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Vorgehen hatte den Vorteil, dass das Gericht nicht eingestehen musste, dass es sich bei der Verhaftung geirrt hatte.

de.wikipedia.org

Ich habe mich geirrt […] Die feile Presse […] hatte mich getäuscht.

de.wikipedia.org

Hätte er sich über die Umstände (beispielsweise falsche Berechnungsvoraussetzungen) nicht geirrt, hätte er die damit unzutreffende Willenserklärung nicht geäußert.

de.wikipedia.org

Mag er auch ein „charakterloser Politiker“ gewesen sein – sein Sprachsinn sei nicht korrumpiert, und in „Fragen des deutschen Stils“ habe er sich nicht geirrt.

de.wikipedia.org

Er gestand offen ein, dass er sich geirrt habe.

de.wikipedia.org

Man müsste zugeben, dass man sich die ganze Zeit geirrt hatte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel Schuldeingeständnisse oder die Angst davor, dass jemand entdecken könnte, dass man sich bei seinen Leitwerten geirrt hat.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: Die Geschworenen hätten sich geirrt.

de.wikipedia.org

Ohne Verhandlung saß er 15 Monate in Untersuchungshaft und wurde schließlich mit der kurzen Entschuldigung „wir haben uns geirrt“ entlassen.

de.wikipedia.org