Traduzioni di „gesellt“ nel dizionario tedesco » polacco

gesẹllen* [gə​ˈzɛlən] VB vb rifl ricerc

1. gesellen (sich anschliessen):

sich zu jdm gesellen

przyłączać [forma perf przyłączyć] się do kogoś

2. gesellen (dazukommen):

dazu gesellten sich noch berufliche Probleme

do tego doszły problemy zawodowe

Esempi per gesellt

Gleich und Gleich gesellt sich gern

swój ciągnie do swego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stattdessen gesellt er sich in der hoteleigenen Bar zu drei mäßig attraktiven Touristinnen, mit denen er ein wenig tanzt.

de.wikipedia.org

Zu dem Trio gesellt sich noch – durch das Heben des Schatzes aufgeweckt – der Bärnhäuter, ein toter deutscher Landsknecht, der geizige Besitzer des Schatzes.

de.wikipedia.org

Heute haben sich, entsprechend den benutzten Mitteln, zur elementaren die analytische, algebraische, geometrische und algorithmische Zahlentheorie gesellt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich attackiert er Ameisenschwärme oder gesellt sich zu anderen Vogelschwärmen.

de.wikipedia.org

Zu der sich anbahnenden Loyalitätskrise gesellt sich eine persönliche Identitätskrise.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich ein doppelgesichtiger Gott auf einem Schwein.

de.wikipedia.org

Ein Weibchen, das sich zum balzenden Männchen gesellt, wird entweder verscheucht oder als Partner akzeptiert.

de.wikipedia.org

Zur geschmeidigen Wandlungsfähigkeit gesellt sich die Einfachheit der Sprachgebung, die sich im Einstieg des Gedichts zeigt, der unmittelbar in die lyrische Situation führt.

de.wikipedia.org

Nach der Anpaarung gesellt sich die Henne gegebenenfalls zu einem bestehenden Harem.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen unbesiegbaren Drei besteigen einen Jeep, zu ihnen gesellt sich die nunmehr heimatlose Zari.

de.wikipedia.org