tedesco » polacco

geze̱i̱chnet [gə​ˈtsaɪçnət] AGG

1. gezeichnet alt (unterzeichnet):

gezeichnet
podpisany

I . ze̱i̱chnen [ˈtsaɪçnən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. zeichnen fig (erkennbar prägen):

zeichnen
oznaczać [forma perf oznaczyć]
jd ist von etw gezeichnet
coś odcisnęło na kimś swoje piętno fig
die Landschaft war vom Tagebau gezeichnet
kopalnia f odkrywkowa odcisnęła piętno na krajobrazie

3. zeichnen (unterzeichnen):

zeichnen
podkreślać [forma perf podkreślić]

4. zeichnen (unterschreiben):

Aktien zeichnen
subskrybować

II . ze̱i̱chnen [ˈtsaɪçnən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Zeichnen SOST

Contributo di un utente

Esempi per gezeichnet

gezeichnet Müller
podpisano Müller
von etw gezeichnet sein
odznaczać się [lub charakteryzować się] czymś
jd ist von etw gezeichnet
coś odcisnęło na kimś swoje piętno fig
die Landschaft war vom Tagebau gezeichnet
kopalnia f odkrywkowa odcisnęła piętno na krajobrazie
mein Leben ist von Stress gezeichnet
stres m jest nieodłącznym elementem mojego życia
als Kind war es von schwerer Krankheit gezeichnet
w dzieciństwie cierpiał na poważną chorobę
er hat den ganzen Tag an der Skizze gezeichnet
cały dzień pracował nad tym szkicem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei der letzten gezeigten Aufnahme wirken die Männer nicht mehr jung und dynamisch, sie sind müde und vom Kampf gezeichnet.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit, wenn dem Gerät beispielsweise mitgeteilt wird, dass an einer gewissen Stelle ein Button gezeichnet werden soll, so ist dies ebenfalls eine Metainformation.
de.wikipedia.org
Diese Vogelspinnenarten sind meist sehr farbenreich gezeichnet und sind deshalb bei Terrarienhaltern sehr beliebt.
de.wikipedia.org
Die Gestalt des Komponisten z.B. ist allzu naiv allegorisch gezeichnet, und das Leben in der Burg symbolisiert einen recht romantischen Freiheitsbegriff.
de.wikipedia.org
Der Tod ist immer gleichartig als brauner Knochenmann gezeichnet, verschiedentlich mit wenigen Attributen seiner Herrschaft ausgestattet, bspw.
de.wikipedia.org
Die Federn der Oberseite sind mehr oder weniger fein weiß gestrichelt bis mehrfach v-förmig gezeichnet, die mittleren Schwanzfedern hell bis weiß.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Teilweise sind die Routen, die die Männchen fliegen, mit Duftmarken gezeichnet.
de.wikipedia.org
Mit sechs Jahren baute er aus Streichholzschachteln und Zahnstochern Miniaturwagen, die von Papppferden gezogen wurden, die er selbst gezeichnet und ausgeschnitten hatte.
de.wikipedia.org
Im Schaltplan werden Relais grundsätzlich im abgefallenen Zustand gezeichnet, auch wenn sie als Ruhestromrelais arbeiten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gezeichnet" in altre lingue

"gezeichnet" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati