tedesco » polacco

Traduzioni di „hörte“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . hö̱ren [ˈhøːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. hören (feststellen):

[am Tonfall/Klang] hören, dass ...
poznawać [forma perf poznać] [po głosie/brzmieniu], że...
woran hörst du das?
po czym to poznajesz?

II . hö̱ren [ˈhøːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per hörte

ich hörte ihn kommen
słyszałem, jak nadchodził
er hörte die Tür einklinken
słyszał jak drzwi pl się zamknęły
der Lärm hörte schlagartig auf
hałas m nagle się skończył
er hörte scheinbar interessiert zu
[on] słuchał z udawanym zainteresowaniem
ich hörte, wie die Tür ging
słyszałem, jak drzwi pl się poruszyły
dann hörte sie eine maulige Stimme es
potem usłyszała płaczliwy głos
man hörte den Klang einer Gitarre
słychać było brzmienie gitary
man hörte, wie die Tür zufiel
słychać było, jak drzwi pl się zatrzasnęły
er arbeitete und hörte dabei Radio
pracował słuchając radia
ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren
słyszałem, jak krzątała się na strychu
man hörte nichts außer ihrem Atem
nie słychać było nic oprócz jej oddechu
als sie die Nachricht hörte, wurde sie nachdenklich
gdy usłyszała tę wiadomość, zamyśliła się
ich hörte die ehrliche Besorgnis in seinen Worten
słyszałem prawdziwe zatroskanie w jego słowach
der Richter hörte sich dat auch die Argumente der Gegenpartei an
sędzia f wysłuchał również argumentów strony przeciwnej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zu dem Anwesen gehört ein großer, tonnengewölbter Weinkeller.
de.wikipedia.org
Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.
de.wikipedia.org
Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.
de.wikipedia.org
Auch eher lustig gemeinte Wortschöpfungen als Bezeichnung für Artikel des modernen Lebens sind zu hören.
de.wikipedia.org
Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.
de.wikipedia.org
Zu dem Gebäude gehört eine große Parkanlage, die der Öffentlichkeit zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Seit den späten 1960er Jahren hat man fast nichts mehr von ihm gehört.
de.wikipedia.org
In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.
de.wikipedia.org
Danach hat man von der Band nichts mehr gehört.
de.wikipedia.org
Die vielen Geräusche vom jeweiligen Aufpicken der Blattminen waren schräg darunter am Boden gut zu hören.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati