tedesco » polacco

Traduzioni di „halb“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . hạlb [halp] AGG

2. halb (bei der Angabe der Uhrzeit):

halb
wpół do
halb sieben
wpół do siódmej
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
es ist erst drei vor halb
jest dopiero za trzy wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do

II . hạlb [halp] AVV

Esempi per halb

halb und halb colloq
prawie [całkowicie]
halb voll
napełniony do połowy
halb links
na lewo pod kątem 45 stopni
halb wach
na wpół rozbudzony
halb fertig
gotowy w połowie
halb rechts
częściowo w prawo
halb nackt
półnagi
halb offen
na wpół otwarty
halb sieben
wpół do siódmej
halb öffnen
uchylać [forma perf uchylić]
ein halb und halb geheimes Unternehmen colloq
poniekąd tajne przedsięwzięcie nt
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do
nur halb hinhören [o. zuhören]
słuchać jednym uchem colloq
sie ist halb taub
[ona] jest prawie głucha
etw nur halb verstehen
rozumieć [forma perf z‑] coś tylko częściowo
etw nur halb verbrauchen
zużywać [forma perf zużyć] tylko połowę czegoś
er war halb verhungert
[on] niemal umarł z głodu
noch halb schlafen
jeszcze się do końca nie obudzić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
2005 erhielt er einen Profivertrag, spielte aber ein halbes Jahr weiterhin ausschließlich für die Reservemannschaft.
de.wikipedia.org
Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.
de.wikipedia.org
Die etwa 10-nJ-Pulse werden in einem blitzlampengepumpten regenerativen Nd:Glas-Ringverstärker auf Energien von etwa 20 mJ mit einer Wiederholrate von einem halben Hertz verstärkt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich erhielten die Angehörigen von religiösen Minderheiten, die als Dhimmis nur eingeschränkte Rechte haben, ebenfalls nur die halbe Summe.
de.wikipedia.org
Die Häuser werden durch ein zentral im Hausinneren gelegenes Treppenhaus geteilt, die vorderen und die hinteren Wohnungen sind gegeneinander um ein halbes Geschoss versetzt.
de.wikipedia.org
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.
de.wikipedia.org
Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org
Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "halb" in altre lingue

"halb" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati