Traduzioni di „heranrücken“ nel dizionario tedesco » polacco

I . herạn|rücken VB vb intr +sein

heranrücken

przysuwać [forma perf przysunąć] się

heranrücken

zbliżać [forma perf zbliżyć] się

mit einem Stuhl an den Kamin heranrücken

przysunąć się z krzesłem do kominka

II . herạn|rücken VB vb trans

heranrücken

przysuwać [forma perf przysunąć]

einen Stuhl an den Kamin heranrücken

przysunąć krzesło do kominka

Esempi per heranrücken

einen Stuhl an den Kamin heranrücken

przysunąć krzesło do kominka

mit einem Stuhl an den Kamin heranrücken

przysunąć się z krzesłem do kominka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Marktreife wird allerdings erst 2020 erwartet, wenn der Preis für das Antriebskonzept auf 5–10 Prozent an den eines konventionellen Antriebs herangerückt ist.

de.wikipedia.org

Er wurde mit einem breiten, gedeckten Gang an die Straße herangerückt und stand am Seitenportal des Gemeinderaumes.

de.wikipedia.org

Neben der Bewachung der Felder und Herden nach außen, erhöhte eine Warte auch die Warnzeit beim Heranrücken von feindlichen Truppen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde einem weiteren Heranrücken der städtischen Bebauung Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Weiter fällt auf, dass auf ihrer Südseite eine zwei- bis dreigeschossige Bebauung von Reihenhäusern sehr nahe an ihre Seitenschiffwand heranrückte.

de.wikipedia.org

Die Russen konnten unbemerkt an die schwedische Vorhut heranrücken und sie mit starkem Feuerbeschuss überraschen.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich wurden die Menschen aufgefordert, beim Heranrücken preußischer Rekrutierungstrupps die Sturmglocken zu läuten.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau des Rathausquais wurde 1835 das Flussufer an das Rathaus herangerückt.

de.wikipedia.org

Da das Halligufer näher an die Kirche heranrückte, baute man 1779 auf der heutigen Kirchwarft das jetzige Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf wurde umso rüder, je näher der Wahltag heranrückte.

de.wikipedia.org