Traduzioni di „hineinschauen“ nel dizionario tedesco » polacco

hine̱i̱n|schauen VB vb intr

1. hineinschauen colloq (einen Besuch machen):

hineinschauen

zaglądać [forma perf zajrzeć ]colloq

hineinschauen

wpadać [forma perf wpaść ]colloq

schau doch ruhig mal bei uns hinein, wenn du wieder mal in Bremen bist!

wpadnij do nas, jak znowu będziesz w Bremie! colloq

2. hineinschauen REG → hineinsehen

Vedi anche: hineinsehen

hine̱i̱n|sehen VB vb intr irr

1. hineinsehen (nach innen sehen):

hineinsehen

zaglądać [forma perf zajrzeć] do środka

in einen Garten/ein Zimmer hineinsehen

zaglądać do ogrodu/pokoju

2. hineinsehen colloq (einen Besuch machen):

zu jdm/in etw hineinsehen

zaglądać [forma perf zajrzeć] do kogoś/czegoś colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sobald er hineinschaute, behauptete er, verborgene Schätze sehen zu können.

de.wikipedia.org

Beim Hineinschauen erfolgt ein verdeckter Talontausch des Einzelspielers.

de.wikipedia.org

Wer wollte, konnte gegen Bezahlung hineinschauen.

de.wikipedia.org

In den Bereichen der Linien kann man nicht so tief in den Stern hineinschauen wie zwischen ihnen.

de.wikipedia.org

Kinder könnten das Okular des Teleskops drehen und direkt hineinschauen.

de.wikipedia.org

Zuvor befand sich der Raum für die Frauen an der Südmauer der Synagoge, durch verzierte Fenster konnte man in den Synagogenraum hineinschauen.

de.wikipedia.org

Das Angstloch wurde mit einer Umwehrung gesichert, damit Besucher ohne Gefahr hineinschauen können.

de.wikipedia.org

Die Flutkarten kommen als verdeckter Stapel in die Tischmitte; von den Wetterkarten bekommt jeder Spieler 12 auf die Hand und nimmt sie so auf, dass die Gegenspieler nicht hineinschauen können.

de.wikipedia.org

Meist ist dieser Garten von einer niedrigen Mauer umzäunt, über die man in ihn hineinschauen konnte.

de.wikipedia.org

Damit die Pub-Gesellschaften nicht durch „Gaffer“ gestört wurden, wurden dunkel gefärbte Fensterscheiben verbaut, welche das Hineinschauen verhinderten.

de.wikipedia.org