tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: zum , Rum , bum , rum , hui , huh , kaum , Trum , Slum , Saum , Raum , drum , Baum , huch e huhu

hu̱h [huː] INTER

huh → hu

Vedi anche: hu

hu̱ [huː] INTER

1. hu (Ausruf des Abscheus):

hu!
fu!
hu, was für eine eklige Spinne!
fu, jaki wstrętny pająk!

2. hu (Ausruf der Kälte):

hu!
brr!
hu, ist das kalt draußen!
brr, ale zimno na dworzu!

hu̱i̱ [huɪ] INTER

hui (beim Sausen):

hui
fiu
hui, was für ein Sturm!
fiu, co za wichura f !

locuzioni:

im [o. in einem] Hui colloq
w mig
im [o. in einem] Hui colloq
w oka mgnieniu

rụm [rʊm] AVV colloq

rum → herum

Vedi anche: herum

herụm [hɛ​ˈrʊm] AVV

4. herum colloq (vorüber, beendet):

herum sein (Film, Veranstaltung, Prüfung)
skończyć się
herum sein (Zeit)
minąć

bụm [bʊm] INTER (beim Schießen, Hinfallen, Stoßen)

Rụm <‑s, ‑s [o. A, CH: ‑e]> [rʊm] SOST m

Rum
rum m

zụm [tsʊm] KONTR

zum → zu dem, → zu

Vedi anche: zu

I . zu̱ [tsuː] PREP +dat

2. zu fig (bei Personen):

sich zu jdm hingezogen fühlen
czuć [forma perf po‑] do kogoś sympatię

4. zu (in Eigennamen):

das Gasthaus Zur Sonne
gospoda f „Pod Słońcem”

7. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):

gut zu etw passen (Bluse)
dobrze pasować do czegoś

12. zu colloq (für):

zu was brauchst du das?
do czego jest ci to potrzebne?

II . zu̱ [tsuː] AVV

3. zu (bei Richtungsangaben):

nach Süden zu
na południe
nur zu! colloq
[no] dalej [lub ruszaj] ! colloq

III . zu̱ [tsuː] CONG

2. zu (als Ausdruck des Könnens):

er ist nicht zu sprechen
nie można z nim rozmawiać

huhu [hu​ˈhuː] INTER

1. huhu (Zuruf):

huhu
hop hop
huhu, hier sind wir!
hop hop, tu jesteśmy!

2. huhu (Ausruf, um jdn zu erschrecken):

huhu
hu

3. huhu (Ausruf bei Kälte):

huhu
hu, hu

hụch [hʊx, hu(ː)x] INTER

1. huch (Ausdruck des Abscheus):

huch
fu[j]

2. huch (Ausdruck des Frierens):

huch
brrr

Bau̱m <‑[e]s, Bäume> [baʊm, pl: ˈbɔɪmə] SOST m

2. Baum colloq (Weihnachtsbaum):

Baum
choinka f

3. Baum INFORM (Struktur):

Baum
struktura f drzewa

drụm [drʊm] AVV colloq

1. drum (um den, die, das):

drum herum
naokoło
drum herum
wokół

2. drum (deswegen):

drum sagt er nichts
dlatego on nic nie mówi

Vedi anche: darum

darụm [da​ˈrʊm, hinweisend: ˈdaːrʊm] AVV

1. darum (örtlich):

darum [herum]
dookoła

Ra̱u̱m2 <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Raum:

Raum PHYS, ASTROL, a. MATH
przestrzeń f
luftleerer Raum
próżnia f

Sa̱u̱m <‑[e]s, Säume> [zaʊm, pl: ˈzɔɪmə] SOST m

1. Saum (umgenähter Rand):

Saum
obręb[ek] m

2. Saum ricerc:

Saum (Rand, Rain)
skraj m
Saum (der Wiese)
brzeg m
Saum (des Feldes)
miedza f

Slum <‑s, ‑s> [slam] SOST m meist pl

ka̱u̱m [kaʊm] AVV

1. kaum (gerade eben):

kaum
ledwo [lub dopiero] co
sie war kaum hereingekommen, als ...
ledwo co weszła, kiedy...

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum
wątpliwe
[wohl] kaum!
raczej nie!
ob sie heute noch kommt? – wohl kaum
czy ona przyjdzie jeszcze dziś? – raczej nie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1998 schloss sie sich der literarischen Gruppierung um pl.hum.poezja auf Usenet an.
de.wikipedia.org
Hum Tum – Ich & du, verrückt vor Liebe (, ham tum; ; wörtl.: Ich – Du) ist ein Hindi-Film, der in Indien am 28. März 2004 erschien.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati