tedesco » polacco

ịnnere(r, s) [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] AGG

1. innere (innerhalb gelegen):

innere
wewnętrzna(-y, -e)
die inneren Organe
organy mpl wewnętrzne
das innere Ohr
ucho nt wewnętrzne

Ịnnere(s) <‑n, senza pl > [ˈɪnərə(s)] SOST nt dekl wie agg

1. Innere (innerer Teil: eines Landes):

Innere
wnętrze nt
Minister des Inneren
minister m spraw wewnętrznych

Esempi per innere

innere Medizin
medycyna wewnętrzna
innere Blutungen
krwotok m wewnętrzny
innere Verletzung
obrażenie nt wewnętrzne
Innere Mission
Misja Wewnętrzna
innere Staatsverschuldung
krajowe zadłużenie nt państwowe
Facharzt für innere Krankheiten
internista m
die Innere/Äußere Mongolei
południowa/północna Mongolia
Nichteinmischung in innere Angelegenheiten
nieingerencja f w sprawy wewnętrzne
das innere Ohr
ucho nt wewnętrzne
eine innere Stimme
głos m wewnętrzny
äußere/innere Fensterlaibung
zewnętrzne/wewnętrzne ościeża okienne
moralische/innere Hemmungen
opory moralne/wewnętrzne
ohne innere Anteilnahme
bez prawdziwego zaangażowania
äußere/innere Reibung
tarcie zewnętrzne/wewnętrzne
äußere/innere Besamung
zapłodnienie künstliche Besamung zewnętrzne/wewnętrzne
öffentliche/innere Sicherheit
bezpieczeństwo publiczne/wewnętrzne
biologische/innere Uhr fig
zegar biologiczny/wewnętrzny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.
de.wikipedia.org
Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Ereignisse bewogen die Justiz dazu, die Exekutionen in das Innere des Hofes eines Gerichtes zu verlegen.
de.wikipedia.org
So laufen Kämpfe nun hauptsächlich auf See ab, nur wenige diverse Flugeinheiten können bis ins Innere der Inseln vordringen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde das Innere des Schlosses stark umgestaltet und erneuert.
de.wikipedia.org
Das Innere ist verspiegelt, um maximale Einkopplung der Energie in das Laserglas zu gewährleisten und Reflexionsverluste zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Der Besucher gelangt an der Westseite durch eine Eingangstür mit fächerförmig unterteiltem Oberlicht in das Innere des Hauses.
de.wikipedia.org
Die Fassade stammt noch aus der Romanik, das Innere der Kirche wurde später leicht verändert und ist frühgotisch.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1902 bis 1905 wurde das Innere der Kirche ebenfalls völlig verändert.
de.wikipedia.org
Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "innere" in altre lingue

"innere" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati