Traduzioni di „isst“ nel dizionario tedesco » polacco

ịsstOR [ɪst] VB vb trans, vb intr, ịßtVO VB vb trans, vb intr

isst 3. pers präs von → essen

Vedi anche: essen

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb trans

essen

jeść [forma perf z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

locuzioni:

das ist gegessen colloq

już po wszystkim! colloq

das Thema ist gegessen colloq

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb intr

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [forma perf pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [forma perf s‑] czegoś

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb trans

essen

jeść [forma perf z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

locuzioni:

das ist gegessen colloq

już po wszystkim! colloq

das Thema ist gegessen colloq

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb intr

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [forma perf pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [forma perf s‑] czegoś

Ẹssen <‑s, ‑> SOST nt

1. Essen senza pl:

Essen

jedzenie nt

er sitzt gerade beim Essen

on właśnie je

bleib doch zum Essen

zostań na jedzenie

2. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

posiłek m

das Essen kochen

gotować [forma perf u‑] posiłek

Essen auf Rädern

jedzenie nt na kółkach

Essen auf Rädern

dowożenie nt posiłków

3. Essen (Festessen):

Essen

bankiet m

4. Essen (Nahrung):

Essen

pożywienie nt

Essen SOST

Contributo di un utente

Essen auf Rädern nt

jedzenie z dostawą do domu nt

Esempi per isst

er isst für drei

on je za trzech

sie isst nur vegetarisch

ona jada tylko wegetariańskie potrawy

er isst oft bei uns mit

[on] często u nas je

in diesem Restaurant isst man sehr opulent

w tej restauracji można zjeść bardzo obficie

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unten trifft es einen Birnbaum, ein Kälbchen, einen Backofen und isst von einem Pfannkuchenhaus.

de.wikipedia.org

Jeder isst Suppe, es gibt keinen großen Leichenschmaus.

de.wikipedia.org

Der Seder beinhaltet eine dritte Waschung, bevor man das grüne Gemüse isst, denn das gilt als unabhängige Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Der Hofarzt isst vom Kopf und versteht daraufhin alle Sprachen der Tiere und Pflanzen.

de.wikipedia.org

Daraufhin isst der junge Mann den Toten auf und bekommt seinen Wunsch erfüllt etwas Besonderes zu sein.

de.wikipedia.org

Sie reifen alle 6000 Jahre und wer von ihnen isst, kann nach Belieben levitieren und wird niemals alt werden.

de.wikipedia.org

Er beweist ihr, dass er nicht so konservativ und risikoscheu ist wie sie denkt, indem er Erdnüsse direkt von der Straße isst.

de.wikipedia.org

Auf der Straße isst er ein Butterbrot, bevor er sich auf einer Polizeiwache stellt.

de.wikipedia.org

Mit seinem Trabant fahren sie in ein Café an einem See und jeder isst einen Eisbecher.

de.wikipedia.org

Um den Nachfolger eines Königs zu bestimmen, isst ein Mann, meist ein Druide, Fleisch und Fleischbrühe eines geschlachteten weißen Stieres, bis er satt ist.

de.wikipedia.org