tedesco » polacco

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [forma perf z‑ ]colloq
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

4. kriegen (verhängt bekommen):

eine Strafe/einen Strafzettel kriegen
dostać karę/mandat
ein Jahr Gefängnis kriegen
dostać rok więzienia

6. kriegen (erwischen):

kriegen
łapać [forma perf z‑ ]colloq
jdn telefonisch kriegen
dodzwonić się do kogoś
wenn ich dich kriege!
jak cię dorwę [lub złapię] ! colloq

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

Grippe kriegen
łapać [forma perf z‑] grypę colloq
Spritzen kriegen
dostać zastrzyki
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
uważaj, żebyś nie dostał kataru

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś colloq

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

sich in die Haare kriegen
brać się za łby colloq

Vedi anche: bekommen

I . bekọmmen* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

7. bekommen (erreichen):

den Zug bekommen
zdążyć na pociąg

II . bekọmmen* VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

Kri̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [kriːk] SOST m a. fig

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> SOST m

Esempi per kriegen

Besuch kriegen
mieć wizytę
Grippe kriegen
łapać [forma perf z‑] grypę colloq
Spritzen kriegen
dostać zastrzyki
Zustände kriegen colloq
dostać szału
Haue kriegen
dostać baty colloq
Zunder kriegen colloq (Prügel kriegen)
dostać baty [lub w skórę] colloq
Keile kriegen
dostawać [forma perf dostać] lanie colloq
Stielaugen kriegen colloq
wybałuszać [forma perf wybałuszyć] oczy colloq
ein Jahr Gefängnis kriegen
dostać rok więzienia
die Hosen voll kriegen colloq
dostać w skórę colloq
[von jdm] Kloppe kriegen
dostawać [forma perf dostać] [od kogoś] lanie colloq
wie viel kriegen Sie?
ile pan/pani zarabia?
etw geregelt kriegen
regulować [forma perf u‑] coś
eine gewichst kriegen colloq
dostać w gębę colloq
einen Schreck kriegen
przestraszyć się
nicht die Kurve kriegen colloq
nie wykaraskać się colloq
etw geordnet kriegen
porządkować [forma perf u‑] coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Ihre Jäger- und Krieger-Kultur mit matriarchalisch organisierten Clans neigt zu immer wiederkehrenden Kriegen, die eine gesellschaftliche Höherentwicklung verhindert.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.
de.wikipedia.org
Die Motormühle aus Eisenbeton war jedoch mit den damaligen Möglichkeiten nicht „klein zu kriegen“.
de.wikipedia.org
Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen.
de.wikipedia.org
Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.
de.wikipedia.org
In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.
de.wikipedia.org
Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.
de.wikipedia.org
Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kriegen" in altre lingue

"kriegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati