tedesco » polacco

I . lịchten [ˈlɪçtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. lichten a. fig (ausdünnen):

lichten Gestrüpp, Wald
przerzedzać [forma perf przerzedzić]

2. lichten NAUT:

die Anker lichten
podnosić [forma perf podnieść] kotwicę

II . lịchten [ˈlɪçtən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. lichten:

lichten (dünner werden) (Haare, Zuschauerreihen)
przerzedzać [forma perf przerzedzić] się
lichten (Vorräte)
kończyć [forma perf s‑] się
lichten (Bestände)
wyczerpywać [forma perf wyczerpać] się
lichten (Nebel)
przerzedzać się

2. lichten a. fig:

lichten (heller werden) (Himmel, Dunkel)
przejaśniać [forma perf przejaśnić] się
lichten (sich klären) (Angelegenheit)
wyjaśniać [forma perf wyjaśnić] się

lịcht [lɪçt] AGG

1. licht ricerc (hell):

licht Raum
jasny
am lichten Tag
w biały [lub jasny] dzień
einen lichten Moment haben
mieć przebłysk

2. licht a. fig (spärlich):

licht Wald, Haar
rzadki

Lịcht1 <‑[e]s, ‑e[r]> [lɪçt] SOST nt

Lịcht2 <‑[e]s, senza pl > [lɪçt] SOST nt

Esempi per lichten

einen lichten Moment haben
mieć przebłysk
die Reihen lichten sich fig
szeregi przerzedzają się fig
am lichten Tag
w biały [lub jasny] dzień
die Anker lichten
podnosić [forma perf podnieść] kotwicę
den Anker lichten
podnosić [forma perf podnieść] kotwicę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er kommt in Felsritzen, Felshängen, Trocken- und Steppenrasen und in lichten Kiefern- und Lärchenwäldern bis in Höhenlagen zwischen 1400 und 2300 Metern vor.
de.wikipedia.org
Diesem Bereich stehen das gottgefällige häusliche Leben in der fruchtbaren, lichten Ebene und die Liebe zum Vergänglichen gegenüber, die in den Blumen zum Ausdruck kommt.
de.wikipedia.org
Geschlossene, dichte Nadelwälder meidet die Art, kann aber in lichten Fichtenwäldern brüten, wenn einzelne Birken oder Espen eingestreut sind.
de.wikipedia.org
Die Überwinterung erfolgt in der trockenen Streu oder in Grashorsten an Waldrändern oder in lichten Laub- und Nadelwäldern.
de.wikipedia.org
Die beiden Wände, welche sich im Altarraum in einem stumpfen Winkel trafen waren bis zur Decke mit großen lichten Fensterfassaden durchbrochen.
de.wikipedia.org
Die Landschaft weist die für Flugsandgebiete typische Vegetation mit lichten Kiefernwäldern und Blaubeeren- bzw. Heidegebüsch auf.
de.wikipedia.org
Im Gebirge ist das Maiglöckchen bis in Höhenlagen von 1900 Metern auf Bergmatten, Geröllhalden und in lichten Gebüschen beheimatet.
de.wikipedia.org
Er ist barhäuptig und seine in der Mitte gescheitelten dunkelbraunen Haare fallen in Wellen bis über die Schultern herab, er trägt einen lichten Vollbart.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht besonders wählerisch in Bezug auf ihren Lebensraum und kommen in lichten Wäldern und Savannen vor.
de.wikipedia.org
Sie wächst in feuchten Wiesen und lichten Auwäldern auf feuchten, nährstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lichten" in altre lingue

"lichten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati