tedesco » polacco

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. messen (ermitteln):

messen Fieber
mierzyć [forma perf z‑]
die Zeit messen
mierzyć czas

2. messen (ausmessen):

messen Fenster
wymierzyć

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl ricerc

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: gemessen

I . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

gemessen pp von messen

II . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] AGG

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

gemessen Höflichkeit
chłodny

3. gemessen (angemessen):

gemessen Abstand
stosowny

III . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] AVV (würdevoll)

Mẹsse <‑, ‑n> [ˈmɛsə] SOST f

1. Messe (Gottesdienst):

Messe
msza f
in die Messe gehen
iść [forma perf pójść] na mszę
eine Messe lesen [o. halten]
odprawiać [forma perf odprawić] mszę
schwarze Messe
czarna msza

2. Messe (Ausstellung):

Messe
targi pl
auf der Messe sein
być na targach

3. Messe NAUT:

Messe
mesa f

Cebit-Messe <‑, ‑n> [ˈtseːbɪt-] SOST f

Consumer-Messe <‑, ‑n> [kɔn​ˈsjuːmɐ-] SOST f

Esempi per messen

etw an etw dat messen
mierzyć [forma perf z‑] coś miarą czegoś fig
mit zweierlei Maß messen
mierzyć różną [lub dwojaką] miarką
die Zeit messen
mierzyć czas
70 m² messen (Wohnung)
mierzyć [lub mieć] 70 m²
mit zweierlei Maß messen
mierzyć różną miarą
den Blutdruck messen
mierzyć ciśnienie [forma perf z‑]
10 cm im Durchmesser messen
mieć 10 cm średnicy
etw mit dem Senkblei messen
badać [forma perf z‑] coś pionem
soll ich dir Fieber messen?
mam ci zmierzyć gorączkę?
sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen
mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach
sich nicht mit jdm messen können
nie móc się z kimś mierzyć
alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen
mierzyć wszystko jedną miarką
an dieser Leistung wird man die anderen messen
według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Feueruhren zählen zu den Elementaruhren, das heißt zu den Uhren, die unter Nutzung der Elemente oder astronomisch die Zeit messen.
de.wikipedia.org
Die Männchen haben dann eine Kopf-Rumpf-Länge von etwa 26 cm erreicht, die Weibchen messen in diesem Alter etwa 25 cm Kopf-Rumpflänge.
de.wikipedia.org
Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.
de.wikipedia.org
Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.
de.wikipedia.org
Gerade deshalb sollte es aber möglichst mehr- bzw. vieldimensional messen und die jeweils adäquate Gewichtung der einzelnen Faktoren berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Die Basidien messen 25–35 × 8–11 Mikrometer.
de.wikipedia.org
Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.
de.wikipedia.org
Der Film maß insgesamt 1614 Meter, verteilt auf vier Akte.
de.wikipedia.org
Eine Schlaggerte (gesprochen Schlag-gerte) oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.
de.wikipedia.org
Dies sind im Wesentlichen Beschleunigungssensoren, die die Verzögerung des Fahrzeugs in den verschiedenen Raumrichtungen messen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "messen" in altre lingue

"messen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati