Traduzioni di „na“ nel dizionario tedesco » polacco

nạ [na(ː)] INTER colloq

1. na (zweifelnd):

na

hm...

2. na (auffordernd):

na

no, no! colloq

na und ob!

jeszcze jak! colloq

na so was!

no coś takiego! colloq

na warte! (Drohung)

poczekaj tylko! colloq

3. na (fragend):

na

no? colloq

na, wie geht’s?

no, jak leci? colloq

na, was sagst du jetzt?

no i co teraz powiesz? colloq

na und? colloq

no i co z tego? colloq

4. na (beschwichtigend):

na

no colloq

na, was hab ich gesagt?

no nie mówiłem? colloq

na ja

no tak colloq

na gut

no dobrze colloq

na also!

no widzisz? colloq

na also!

trzeba było tak od razu! colloq

na bitte!

no [i] proszę! colloq

na bitte!

a nie mówiłem?

5. na (empört):

na

no! colloq

na, hör mal!

no wiesz! colloq

Na

Na CHIM Abk. von Natrium

Na

Na

Vedi anche: Natrium

Na̱trium <‑s, senza pl > [ˈnaːtriʊm] SOST nt CHIM

Natrium

sód m

na̱ch|schwatzen VB vb trans a. pegg ted sett, na̱ch|schwätzen VB vb trans a. pegg ted mer

nachschwatzen → nachplappern

Vedi anche: nachplappern

na̱ch|plappern VB vb trans a. pegg colloq

nachplappern

powtarzać [forma perf powtórzyć] bezmyślnie

Esempi per na

na, komm her, du/mein kleiner Hemdenmatz!

no, chodź tu, ty/mój mały skarbie! colloq

na, wenn das mal gut geht!

no, jeśli to się powiedzie!

na endlich! colloq

no nareszcie! colloq

na warte! colloq

[po]czekaj [no]! colloq

na schön!

no dobrze! colloq

[na] und?

[no] i co [z tego]? colloq

na also!

no proszę!

[na] eben!

[no] właśnie!

na klar!

no jasne! colloq

na bitte!

no, proszę!

na, ihr zwei Hübschen? colloq

no, ślicznotki fpl ? colloq

na, du kleiner Bösewicht!

ty mały nicponiu! scherz colloq

na, der kann warten! colloq

niech [po]czeka!

na, dann gut[e] Nacht! iron colloq

to ja dziękuję! iron

[na dann] prost Mahlzeit! colloq

to ja dziękuję!

na gut

no dobrze colloq

na also!

no widzisz? colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Haben wir also zum Beispiel eine 10 −2 molare Lösung Na 2 SO 4 dann befinden sich schon ebenso viele Sulfat-Ionen in Lösung.

de.wikipedia.org

Von Carbocernait (mit Na/Ca-Verhältnissen < 1) lässt sich Burbankit durch hohe Na/Ca-Verhältnisse von deutlich > 1,0 unterscheiden.

de.wikipedia.org

Hier werden noch −79,6 kJ·mol −1 (Na 2 O 2) freigesetzt.

de.wikipedia.org

Die so entstandene neue Siedlung erhielt den Namen Na hrázi.

de.wikipedia.org

Elemente, die durch Fluide mobilisierbar sind (z. B. Na, K), treten oft nur in geringen Konzentrationen auf.

de.wikipedia.org

Daher beschloss auch die E&NA, ihr Netz – und damit auch die Strecke nach Bucksport – umzuspuren, was am 12. September 1877 abgeschlossen war.

de.wikipedia.org

So wird der Spieler beispielsweise zum finalen Sturm auf die gegnerische Festung mit Sprüchen wie: „Na los, holen wir uns das Fort!

de.wikipedia.org

Die nach außen gepumpten Na + -Ionen erhalten die elektrische Spannung an der Zellmembran aufrecht, ohne Gefahr zu laufen, durch OH − neutralisiert zu werden.

de.wikipedia.org

Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).

de.wikipedia.org

Na + -Ionen strömen ungehindert in das Zellinnere hinein und es kommt zu unkontrollierbaren Nervenimpulsen.

de.wikipedia.org