Traduzioni di „Nachweis“ nel dizionario tedesco » polacco

Na̱chweis <‑es, ‑e> [ˈnaːxvaɪs] SOST m

1. Nachweis (Beweis):

Nachweis

dowód m

Nachweis

potwierdzenie nt

[jdm] den Nachweis für etw erbringen

przedkładać [forma perf przedłożyć] [komuś] dowód czegoś

zum Nachweis von ...

jako dowód...

Nachweis über Einkommen

zaświadczenie nt o dochodach

2. Nachweis ÖKOL:

der Nachweis von Radioaktivität/Giftstoffen

stwierdzenie nt radioaktywności/obecności szkodliwych substancji

Nachweis SOST

Contributo di un utente

Nachweis (Dokumentierung) m

dokumentacja f

Esempi per Nachweis

zum Nachweis von ...

jako dowód...

Nachweis über Einkommen

zaświadczenie nt o dochodach

den Nachweis für etw erbringen

dowodzić [forma perf dowieść] czegoś

der Nachweis von Radioaktivität/Giftstoffen

stwierdzenie nt radioaktywności/obecności szkodliwych substancji

[jdm] den Nachweis für etw erbringen

przedkładać [forma perf przedłożyć] [komuś] dowód czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

Um eine zweite Labormethode mit einer der Zellkultur vergleichbaren Empfindlichkeit zur Verfügung zu haben, wurden Tests zum Nachweis viraler Nukleinsäure etabliert.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.

de.wikipedia.org

Der erste schriftliche Nachweis stammt aus dem Jahre 1798.

de.wikipedia.org

Der Hydroxylysin-Nachweis im Urin wird zur Quantifizierung des Kollagenmetabolismus der Knochen genommen.

de.wikipedia.org

Der letzte sichere Nachweis erfolgt im Jahr 1819.

de.wikipedia.org

Der erste urkundliche Nachweis stammt aber erst von 1207.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Nachweis einer korrekten Lagerbuchhaltung, analog der Finanzbuchhaltung.

de.wikipedia.org

Auch sein Buch über die evangelische Union von 1854 bemühte sich um den Nachweis, dass die Bekenntnisschriften von Lutheranern und Reformierten im Fundamentalen übereinstimmten.

de.wikipedia.org