tedesco » polacco

na̱he [ˈnaːə] AGG AVV PREP

nahe → nah

Vedi anche: nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] AGG

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] AVV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PREP +dat ricerc

Nä̱he <‑, senza pl > [ˈnɛːə] SOST f

I . na̱h <näher, nächste> [naː] AGG

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] AVV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PREP +dat ricerc

na̱hen [ˈnaːən] VB vb intr +sein ricerc

Mostra tabella dei verbi

I . nä̱hen [ˈnɛːən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. nähen (befestigen):

einen Knopf an etw acc nähen
przyszyć guzik do czegoś

3. nähen MED:

nähen Wunde
zszywać [forma perf zszyć]
nähen Wunde
zakładać [forma perf założyć] szwy
nähen Patient colloq
zszywać [forma perf zszyć]

II . nä̱hen [ˈnɛːən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per nahe

nahe Verwandte
bliscy krewni mpl
ganz nah[e]
całkiem blisko
nahe liegen fig (Verdacht, Vermutung)
nasuwać się
greifbar nahe Termin, Tag
bardzo bliski
nah[e] an etw acc herantreten
podchodzić [forma perf podejść] blisko czegoś
etw dat nahe [o. näher] kommen fig
poznawać [forma perf poznać] coś bliżej
der Wahrheit dat nahe kommen fig
być bliskim prawdy
jdm zu nahe treten
urażać [forma perf urazić] kogoś
den Tränen nah[e] sein
być bliskim płaczu
dem Wahnsinn nah[e] sein
być bliskim obłędu
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
jdm etw nahe bringen
przybliżać [forma perf przybliżyć] komuś coś
jdm etw nahe legen
doradzać [forma perf doradzić ][lub sugerować] komuś coś
sich dat nahe kommen fig (Personen)
zbliżyć się do siebie
einer Sache nahe stehen
być mocno związanym z jakąś sprawą
aus nahe liegenden Gründen fig
ze zrozumiałych powodów
den Tränen nahe sein
być bliskim płaczu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Laut Umfragen wurde sie speziell von bayerischen Wählern gutgeheißen, die nahe der deutsch-österreichischen bzw. der deutsch-schweizerischen Grenze wohnen.
de.wikipedia.org
In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.
de.wikipedia.org
Der Stromabnehmer ist am Gelenk nahe dem Drehpunkt vom Laufdrehgestell positioniert.
de.wikipedia.org
Interessant gewählte Ausschnitte aus einer Wiesenlandschaft oder einem Baumstamm lenken den Blick nahe an die Erde.
de.wikipedia.org
Eine nahe Verwandtschaft mit den Schildbürgern ist zu erkennen.
de.wikipedia.org
Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere im Gefühl der Einsamkeit und dem Ausgeliefertsein des Menschen stehen ihre Arbeiten im Ausdruck der Romantik nahe.
de.wikipedia.org
Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.
de.wikipedia.org
Der Spieler sollte am besten nahe am Rand und direkt auf die über der Membran verlaufende Schnarrsaite schlagen, um ein gleichmäßiges Schnarrgeräusch zu erzielen.
de.wikipedia.org
Am höchsten Punkt der Bahn, nahe dem Drachenkopf, hatte das Seil eine Höhe von 799 Metern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nahe" in altre lingue

"nahe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati