Traduzioni di „podłożyć“ nel dizionario polacco » tedesco

podłożyć [podwoʒɨtɕ]

podłożyć forma perf od podkładać

Vedi anche: podkładać

I . podkładać <‑da; forma perf podłożyć> [potkwadatɕ] VB vb trans

1. podkładać (podsuwać):

podkładać coś pod coś

etw unter etw acc legen

podkładać bombę

eine Bombe legen

podkładać ogień

Feuer legen

podłożyć komuś nogę

jdm ein Bein stellen

2. podkładać (podrzucać):

podkładać komuś coś

jdm etw unterschieben [o. unterjubeln colloq ]

3. podkładać (dawać tło):

podkładać muzykę pod tekst

einen Text mit Musik unterlegen

podkładać muzykę pod tekst

Musik zu einem Text machen

II . podkładać <‑da; forma perf podłożyć> [potkwadatɕ] VB vb rifl colloq (narażać się na coś)

podkładać

sich acc einer Gefahr aussetzen

podkładać

sich acc in etw acc hineinmanövrieren [o. hineinreiten colloq ]

Esempi per podłożyć

podłożyć kontrminę

eine Gegenmine legen

podłożyć ogień

Feuer legen

podłożyć komuś nogę

jdm ein Bein stellen

podłożyć komuś świnię colloq

jdm übel mitspielen

podłożyć/rozbroić/zrzucić bombę

eine Bombe legen/entschärfen/abwerfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomimo odczuwania przeszywającego bólu, ostatkiem sił udało mu się doczołgać się z powrotem do linii kolejowej, podłożyć ładunki i wysadzić tory kolejowe w dwóch miejscach.

pl.wikipedia.org