Traduzioni di „reifes“ nel dizionario tedesco » polacco

re̱i̱f [raɪf] AGG

1. reif (voll entwickelt):

reif Frucht

dojrzały

reif werden

dojrzewać [forma perf dojrzeć]

2. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann

dojrzały

reif Frau, Mann

dorosły

im reifen Alter von 18 Jahren iron

w dojrzałym wieku 18 lat iron

3. reif (ausgewogen und abgerundet):

ein reifes Urteil

dojrzała ocena f

eine reife Leistung colloq

wspaniały wyczyn m colloq

4. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein

nadawać się do zburzenia

die Zeit ist reif [für etw]

nadszedł czas [na coś]

jetzt reicht’s, der ist reif [für eine Ohrfeige]! fig colloq

mam dość, on naprawdę się doigrał! colloq

reif für die Insel sein colloq

potrzebować odpoczynku

ich bin bald reif fürs Irrenhaus colloq

niedługo trafię do domu wariatów colloq

Re̱i̱f¹ <‑[e]s, ‑e> [raɪf] SOST m ricerc

Reif (Armreif)

bransolet[k]a f

Reif (Haarreif)

diadem m

Reif (Fingerring)

pierścionek m

Reif (Fingerring)

obrączka f

Re̱i̱f² <‑[e]s, senza pl > [raɪf] SOST m (Raureif)

Reif

szron m

Reif

szadź f

Esempi per reifes

ein reifes Urteil

dojrzała ocena f

reifes/unreifes Obst

dojrzałe/niedojrzałe owoce