tedesco » polacco

schạlt [ʃalt] VB vb trans, vb intr

schalt imperf von schelten

Vedi anche: schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB vb trans ricerc

1. schelten (ausschimpfen):

łajać [forma perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

zwymyślać colloq
wymyślać [forma perf na‑] komuś od leni colloq
sie schalt ihn einen Narren

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB vb intr ricerc

dawać [forma perf dać] komuś [ostrą] reprymendę ricerc
besztać [forma perf z‑ ][lub rugać] kogoś colloq

I . schạlten [ˈʃaltən] VB vb trans

5. schalten (einschieben):

wsadzić [forma perf wsadzać]
wsuwać [forma perf wsunąć ]colloq

6. schalten (inserieren):

zamieszczać [forma perf zamieścić]
wyświetlać [forma perf wyświetlić]

II . schạlten [ˈʃaltən] VB vb intr

1. schalten AUTO (Gang einlegen):

włączać [forma perf włączyć]

2. schalten (umschalten):

przełączać [forma perf przełączyć] się colloq

4. schalten colloq (begreifen):

kapować [forma perf s‑ ]colloq
nie bardzo kumam colloq

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB vb trans ricerc

1. schelten (ausschimpfen):

łajać [forma perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

zwymyślać colloq
wymyślać [forma perf na‑] komuś od leni colloq
sie schalt ihn einen Narren

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB vb intr ricerc

dawać [forma perf dać] komuś [ostrą] reprymendę ricerc
besztać [forma perf z‑ ][lub rugać] kogoś colloq

Esempi per schalt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wie alle Bessemer-Lkw hatten sie eine links angebrachte Schneckenlenkung und mittig angeordnete Schalt- und Handbremshebel.
de.wikipedia.org
Sowohl die Zwei- wie die Vierzylinderwagen kamen ohne die üblichen Schalt- und Handbremshebel außen am Fahrzeug aus.
de.wikipedia.org
Laut Stewarts eigener Aussage hilft ihm seine Legasthenie, sich die Rennstrecken mit jedem Schalt- und Bremspunkt zu merken.
de.wikipedia.org
In seltener Klarheit und Schärfe schalt er den doppelbödigen Konservatismus der Studentenverbindungen und den zeitgeistigen Opportunismus der Professoren.
de.wikipedia.org
Zum Ausbau des zusammengeflanschten Schalt- und Lenkgetriebes musste der Turm, meistens mit einem Strabokran, abgehoben werden.
de.wikipedia.org
Die Grundausbildung wird mit der Teilprüfung in den Gebieten, Fertigungstechnik, Schalt- und Messtechnik und Microcontroller abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Wie alle Bessemer-Lkw hatte auch Model E eine links angebrachte Schneckenlenkung und mittig angeordnete Schalt- und Handbremshebel.
de.wikipedia.org
Die Elektronische Fahrradkettenschaltung umfasst elektronisch gesteuerte und elektromechanisch bewegte Schalt-Komponenten am Fahrrad.
de.wikipedia.org
Vorortanzeige mit und ohne Alarmkontakten, Trendanzeige, Impuls-, Schalt- oder Analogausgang sind als Optionen erhältlich.
de.wikipedia.org
Dieser Sandstein ist mäßig bis gut verwitterungsbeständig und er sandet, blättert und schalt ab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"schalt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski