tedesco » polacco

Traduzioni di „schwach“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . schwạch <schwächer, schwächste> [ʃvax] AGG

3. schwach (dürftig):

schwach Argument
nieprzekonywający
schwach Leistung
mizerny
schwach Leistung
marny
schwach Trost
kiepski colloq
schwach Ergebnis
słaby

5. schwach fig (nicht standhaft):

bei Torten wird sie immer schwach
ona tortom nigdy się nie oprze
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
taka pensja f każdego by zwaliła z nóg colloq

II . schwạch <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] AVV

1. schwach (leicht):

schwach ausgebildet
słabo
schwach spüren
ledwo
schwach duften, vibrieren
delikatnie

Esempi per schwach

schwach aktiv
słabo aktywny
stark [o. dicht]/schwach behaart
mocno [lub gęsto] /słabo owłosiony
stark/schwach vertreten sein
być silnie/słabo reprezentowanym
sich schwach fühlen
czuć się słabo
wirtschaftlich schwach entwickelt
słabo rozwinięty pod względem gospodarczym
dicht/schwach bevölkert sein Land
być gęsto/słabo zaludnionym
stark/schwach flektieren
odmieniać się mocno/słabo
die Lampe scheint nur schwach
lampa f słabo świeci
er ist schwach in Physik
on jest słaby z fizyki
schwach auf der Brust sein (an Geldmangel leiden)
być w kiepskiej kondycji finansowej
in Mathe ist er schwach
[on] jest słaby w matematyce
nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt
tylko lekko posolony/przyprawiony/posłodzony
das Herz schlug nur noch schwach
jeszcze tylko serce nt lekko biło
bei Torten wird sie immer schwach
ona tortom nigdy się nie oprze
die Halle war nur schwach besetzt
w hali było mało ludzi
nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt
w nocy rzadko są kolejki na przejściach granicznych
er hat sich nur schwach gewehrt
on się słabo bronił
die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt
drużyna f zagrała nad wyraz kiepsko colloq
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
taka pensja f każdego by zwaliła z nóg colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie sind zylindrisch und oft appendikuliert, mit Sulfovanillin lassen sie sich nur schwach und oft nur teilweise anfärben.
de.wikipedia.org
Die Stadt gehörte zwar zum Einflussbereich des Sultans von Banten, der lokale Herrscher war jedoch schwach und nur einige tausend Sundanesen besiedelten die Stadt.
de.wikipedia.org
Viele Experten hielten die Aufarbeitung des Skandals für zu schwach und nachgiebig.
de.wikipedia.org
Die ohnehin schon schwache Infrastruktur des Landes wurde durch den Krieg weitgehend zerstört.
de.wikipedia.org
Für die Auslegung und Betriebsüberwachung von Teil- und Vollentsalzungsanlagen werden häufig noch die Gehalte an Karbonaten und schwach sauren Anionen getrennt berechnet.
de.wikipedia.org
Die Spindel besitzt keinen kallösen parietalen Schild und ist nur schwach glasiert.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist trocken und matt oder schwach seidig glänzend.
de.wikipedia.org
Einer, offenbar der Ranghöchste, duldet keine Begleitung, ist also eigenbrötlerisch und außerdem bleich und schwach.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um diejenigen kompakten Räume, die als schwach kompakte Teilmengen eines Banachraums auftreten.
de.wikipedia.org
Die sehr kurze Basis des Gehäuses besitzt einen schwach Kiel.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schwach" in altre lingue

"schwach" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati