tedesco » polacco

Traduzioni di „spielst“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. spielen (darstellen):

spielen Person, Rolle
grać [forma perf za‑]
spielen Person, Rolle
odgrywać [forma perf odegrać]
wer hat den Hamlet gespielt?
kto zagrał Hamleta?
was wird hier gespielt? fig colloq
co tu jest grane? fig colloq

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

spielen
grać [forma perf za‑]

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

er spielt um hohe Summen
on gra o duże sumy
auf Zeit
grać na czas
auf Sieg spielen
grać o zwycięstwo

4. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter spielen
rozgrywać [forma perf rozegrać] się w średniowieczu

7. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
igrać z kimś/miłością
mit dem Feuer spielen
igrać z ogniem fig

9. spielen (herumspielen):

sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
[ona] bawiła się łańcuszkiem

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per spielst

spielst du mit?
grasz z nami?
spielst du Schach?
grasz w szachy?
spielst du damit auf mich an?
czy to jakaś aluzja do mnie?
spielst du eine Partie Schach [mit uns] mit?
zagrasz z nami partię szachów?
ich habe das Gefühl, du spielst vor [o. mit] mir Verstecken fig
mam wrażenie, że coś przede mną ukrywasz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit Wasser spielen sich diese Vorgänge noch sehr viel schneller ab.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.
de.wikipedia.org
In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.
de.wikipedia.org
Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.
de.wikipedia.org
Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.
de.wikipedia.org
Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.
de.wikipedia.org
Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati