tedesco » polacco

Traduzioni di „stellt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . stẹllen [ˈʃtɛlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

6. stellen (vorgeben):

stellen Aufgabe
dawać [forma perf dać]
stellen Thema
poddawać [forma perf poddać]

8. stellen (in seine Gewalt bekommen):

stellen Täter, Verbrecher
zatrzymywać [forma perf zatrzymać]

11. stellen FIN:

stellen Kaution
składać [forma perf złożyć]

12. stellen (bereitstellen):

stellen Zeugen
przedstawiać [forma perf przedstawić]
stellen Räume
oddawać [forma perf oddać] do dyspozycji

15. stellen (situiert sein):

[finanziell] gut gestellt sein
być dobrze sytuowanym

II . stẹllen [ˈʃtɛlən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

3. stellen (sich melden):

sich der Polizei stellen (Täter)
oddać się w ręce policji

5. stellen (sich aufdrängen):

es stellt sich die Frage, ob ...
nasuwa się pytanie nt , czy ...
es stellten sich uns allerlei Probleme
powstały różnego rodzaju problemy

Esempi per stellt

er stellt sich krank
[on] udaje chorego
sie stellt sich der Kritik
ona poddaje się krytyce
die Katze stellt den Schwanz
kot m stawia ogon
stellt euch vor, sie heiraten!
wyobraźcie sobie, że [oni] się pobierają!
der Hund stellt die Ohren auf
pies m stawia uszy
es stellt sich die Frage, ob ...
nasuwa się pytanie nt , czy ...
die Steuerreform stellt gerade die Besserverdienenden besser
nowa reforma f podatkowa poprawia sytuację lepiej zarabiających
er stellt sich immer als großzügig dar
[on] zawsze udaje hojnego [człowieka]
diese Arbeit stellt eine große Leistung dar
ta praca f stanowi wielkie dokonanie
die Sache stellt sich als schwierig dar
sprawa f okazuje się trudna
nachhaltige Entwicklung stellt Unternehmen vor neue Herausforderungen es
zrównoważony rozwój stawia przedsiębiorstw przed nowymi wyzwaniami
das stellt uns vor die Aufgabe, zu ...
to stawia nas przed zadaniem...
das stellt alles da Gewesene in den Schatten
to rzuca na to wszystko cień podejrzeń
stellt euch vor, wir haben armdicke Aale gefangen!
wyobraźcie sobie, że złowiliśmy węgorze grube jak ramię
stellt euch für das Foto etwas näher zusammen!
ustawcie się do zdjęcia trochę bliżej siebie!
die Kunstflugstaffel stellt ihr fliegerisches Können unter Beweis
eskadra f akrobacyjna dowodzi swych umiejętności lotniczych
er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht
on jest dla ciebie miły, bo potrzebuje twój samochód

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Liste der Pomologen stellt eine Auflistung von bekannten Angehörigen dieser Gruppe dar.
de.wikipedia.org
Außerdem stellt der Wandler die Reservespeisung der Hilfsmaschinen sicher.
de.wikipedia.org
Es stellt zwei gegeneinander gestellte E dar, die in ihrer Form an eine stilisierte Weltkugel erinnern.
de.wikipedia.org
Es ist das Hydrolyse-Produkt des Psilocybins und stellt somit die eigentlich psychoaktive Form des Psilocybins dar.
de.wikipedia.org
Diese wiederum als subjektiv schlecht empfundene Massenkultur stellt er dem vermeintlich „guten“ Independent entgegen.
de.wikipedia.org
Sie stellt eine gefühlsmäßig negative Tatsache für den Patienten dar.
de.wikipedia.org
Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.
de.wikipedia.org
Zuletzt stellt sich heraus, dass der Amerikaner mit dem Briefeschreiber identisch ist.
de.wikipedia.org
Die Geometrie der Steckkontakte stellt sicher, dass der Stecker nur richtig herum eingesteckt werden kann.
de.wikipedia.org
Die nebenstehende Liste stellt das prinzipielle Grundschema für die Spielzeiten bis 2017/18 dar.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati