Traduzioni di „untermalen“ nel dizionario tedesco » polacco

unterma̱len* VB vb trans (mit Musik)

untermalen

opatrywać [lub opatrzyć]

er hat sein Gedicht mit Flötenmusik untermalt

[on] opatrzył swój wiersz muzyką na flet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Lied untermalte deren Werbespot und wurde somit in diversen Werbeunterbrechungen gespielt.

de.wikipedia.org

In den letzten Friedensjahren untermalten seine Kompositionen zumeist kurze Dokumentarfilme.

de.wikipedia.org

Schwere Moll-Riffs untermalen dabei stets die apokalyptische Grundstimmung.

de.wikipedia.org

Jeder Teil des Dschungels wurde hierdurch mit einer auf die dort herrschende Stimmung abgestimmten Musik untermalt, und jede Hauptfigur im Film erhielt ihren eigenen Klang.

de.wikipedia.org

Weitere Aufnahmen von Schiffen, Maschinen, einer Kantine und einem Gewerkschaftstreffen untermalen den Bericht.

de.wikipedia.org

Diese untermalen die Stimmung des Albums ähnlich wie das bei Filmmusik der Fall ist.

de.wikipedia.org

Eine Atmo kann optische (beim Film) oder akustische (beim Hörspiel) Bilder untermalen oder kontrapunktieren.

de.wikipedia.org

Der Film verknüpft sein Dokumentarfilmmaterial aus Interviews und Archivfunden mit fiktionalen Spielszenen, die den Kontrast zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung der Diva untermalen.

de.wikipedia.org

Später kam er zum Rundfunk, wo er mehr als 10 000 Sendungen musikalisch untermalte.

de.wikipedia.org

Dann untermalt Fler am Ende der ersten Strophe seine stark vorhandene Authentizität.

de.wikipedia.org