tedesco » polacco

vere̱i̱nbaren* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. vereinbaren (absprechen):

etw [mit jdm] vereinbaren
ustalać [forma perf ustalić] coś [z kimś]
vereinbaren, dass ...
uzgadniać [forma perf uzgodnić] , że...
wir haben vereinbart, dass ...
umówiliśmy się, że ...

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

etw mit etw vereinbaren
godzić [forma perf po‑] coś z czymś
das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren
nie mogę tego pogodzić z moim sumieniem
wie ist das miteinander zu vereinbaren?
jak można to ze sobą pogodzić?

vere̱i̱nbar [fɛɐ̯​ˈʔaɪnbaːɐ̯] AGG (Aussagen)

Esempi per vereinbaren

vereinbaren, dass ...
uzgadniać [forma perf uzgodnić] , że...
etw [mit jdm] vereinbaren
ustalać [forma perf ustalić] coś [z kimś]
etw mit etw vereinbaren
godzić [forma perf po‑] coś z czymś
einen Termin vereinbaren
uzgodnić termin
eine Feuerpause vereinbaren/brechen
zawrzeć/złamać porozumienie w sprawie wstrzymania ognia
ein Treffen vereinbaren
umawiać [forma perf umówić] spotkanie
wie ist das miteinander zu vereinbaren?
jak można to ze sobą pogodzić?
das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren
nie mogę tego pogodzić z moim sumieniem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Regel wird das in der Praxis oder Klinik erfolgen, was aber auch abweichend vereinbart werden kann.
de.wikipedia.org
Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.
de.wikipedia.org
Es lagen keine Hinweise vor, ob und in welcher etwaigen Höhe eine Gegenleistung vereinbart oder erbracht wurde.
de.wikipedia.org
Mit dem Amt des Stadtkonservators wurden aber regelmäßige Besichtigungstermine für die Öffentlichkeit vereinbart, etwa am Tag des offenen Denkmals.
de.wikipedia.org
Alles, was mit der Regel vereinbart war, hieß er gut.
de.wikipedia.org
Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.
de.wikipedia.org
Als Standort der Halle wurde der Ketschenanger vereinbart.
de.wikipedia.org
Banken sind nicht verpflichtet, unabgesprochene Verfügungen über das vertraglich vereinbarte Kreditlimit hinaus zuzulassen und können deshalb weitere Verfügungen zurückweisen.
de.wikipedia.org
Die vertragliche Hauptleistung des Versicherers besteht darin, die für den Versicherungsfall (Schadensfall) vereinbarte Leistung zu erbringen.
de.wikipedia.org
Damit Verkäufer unter diesen Umständen gleichwohl Waren verkaufen können, vereinbaren sie häufig mit ihren Kunden, dass der Kaufpreis in Raten gezahlt werden kann.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vereinbaren" in altre lingue

"vereinbaren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati