Traduzioni di „vertrinken“ nel dizionario tedesco » polacco

vertrịnken* VB vb trans irr

vertrinken Geld

przepijać [forma perf ‑pić]

vertrinken Kummer fig

topić [forma perf u‑] w kieliszku [lub w alkoholu] fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach und nach vertrinkt Coupeau die gesamten Ersparnisse und sämtliche Einkünfte der Familie.

de.wikipedia.org

Bei hohen Rohmilchpreisen wird bevorzugt der günstigere Milchaustauscher vertränkt.

de.wikipedia.org

Den Ursprung des Wortes kann man darin sehen, dass der Spender das Geld mit dem Wunsch gab, man möge es auf sein Wohl vertrinken.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass das Geld vertrunken wird, haben die Dorfbewohner ein Komitee gegründet, um sich gegenseitig zu beraten, wie mit dem Geld umzugehen ist.

de.wikipedia.org

In kurzer Zeit vertrank er sein Erbe.

de.wikipedia.org

So vertrank er das ganze Geld.

de.wikipedia.org

Eines Tages sollte ein Mellrichstädter Bürger für das Mahl Leber und Lunge vom Metzger besorgen und nicht, wie beim letzten Mal, das Geld vertrinken.

de.wikipedia.org

Dieser zieht nach sechs Dienstjahren mit seinen beiden Kindern in die Stadt, vertrinkt seine Habe und hungert.

de.wikipedia.org

Den Schrötern war es dabei untersagt, den erhaltenen Lohn sofort zu vertrinken, sie hatten ihn erst nach Hause zu tragen.

de.wikipedia.org

Nicht zur Verhandlung erschienene Parteien mussten zehn Groschen Strafe zahlen, dies gehört dem Gericht zu vertrinken.

de.wikipedia.org