tedesco » polacco

Traduzioni di „zurückbleiben“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

zurụ̈ck|bleiben VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. zurückbleiben (bleiben):

[im Hotel] zurückbleiben
[po]zostać [w hotelu]

2. zurückbleiben (Abstand halten):

zurückbleiben
zachowywać [forma perf zachować] odległość

3. zurückbleiben (langsam sein):

zurückbleiben
pozostać w tyle
hinter den Erwartungen zurückbleiben
nie spełniać [forma perf spełnić] oczekiwań
geistig zurückgeblieben sein
być niedorozwiniętym [umysłowo] [lub opóźnionym w rozwoju]

Esempi per zurückbleiben

[von einem Unfall] zurückbleiben (Schaden)
pozostawać [forma perf pozostać] [po wypadku]
hinter den Erwartungen zurückbleiben
nie spełniać [forma perf spełnić] oczekiwań
hinter jds Erwartungen zurückbleiben
nie spełniać czyichś oczekiwań
[im Hotel] zurückbleiben
[po]zostać [w hotelu]
hinter der Entwicklung zurückbleiben
być słabo rozwiniętym
bitte zurücktreten/zurückbleiben!
proszę się odsunąć/pozostać z tyłu!
hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben
nie spełniać [forma perf spełnić] oczekiwań/wymagań

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da die deutsche Kolbenmotorentwicklung Mitte der 1930er Jahre hinter den internationalen Standards zurückblieb, war das Interesse der Militärs an der neuen Antriebstechnik groß.
de.wikipedia.org
Die Fußmatte ermöglicht ein Abstreifen der Schuhsohlen vor dem Betreten der Räumlichkeiten, so dass der Schmutz auf und zwischen den Fasern der Matte zurückbleibt.
de.wikipedia.org
In einer ersten Stufe wird das Rohprodukt so erhitzt, dass nur Zink und Cadmium verdampfen, während Eisen und Blei zurückbleiben.
de.wikipedia.org
Obwohl sich viele Gemeinden zu Kleinregionen zusammengeschlossen hatten, waren die erwünschten Effekte dieser Maßnahme weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
de.wikipedia.org
In der zweiten Kalzinierung werden die Ammoniumionen als Ammoniak entfernt, wobei saure Zentren zurückbleiben.
de.wikipedia.org
Für ihn kann der Tauschwert hinter dem Gebrauchswert zurückbleiben, ihn jedoch nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Da es ein sogenanntes verdecktes Analphabetentum in allen Ländern der Erde gibt, kann die tatsächliche Alphabetisierung hinter den angegebenen Zahlen zurückbleiben.
de.wikipedia.org
Als Bagasse bezeichnet man die faserigen, gemahlenen Überreste, die bei der Zuckerfabrikation nach dem Auspressen von Zuckerrohr oder bei der Gewinnung von Sirup aus Zuckerhirse zurückbleiben.
de.wikipedia.org
Doch schnell zeigte sich, dass die Mieten und Preise zu hoch waren, so dass die Auslastung hinter den Erwartungen zurückblieb.
de.wikipedia.org
Da die dazu verwendeten Hubschrauber in ihren Flugleistungen klar hinter Starrflügelflugzeugen zurückbleiben, richteten Militärs und Entwickler ihr Augenmerk auf Flugschrauber und Wandelflugzeuge.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zurückbleiben" in altre lingue

"zurückbleiben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati