Traduzioni di „zurückkommen“ nel dizionario tedesco » polacco

zurụ̈ck|kommen VB vb intr irr +sein

1. zurückkommen (kommen):

[aus Breslau] zurückkommen

wracać [forma perf wrócić] [z Wrocławia]

nach zehn Jahren ist er aus dem Krieg nach Hause zurückgekommen

po dziesięciu latach powrócił z wojny do domu

2. zurückkommen (erneut aufgreifen):

auf etw acc zurückkommen Thema

wracać [forma perf wrócić] do czegoś

um noch einmal darauf zurückzukommen

wracając jeszcze do tego [lub tematu]

Esempi per zurückkommen

unverrichteterdinge zurückkommen

wracać [forma perf wrócić] , nic nie załatwiwszy [lub z kwitkiem colloq ]

auf etw acc zurückkommen Thema

wracać [forma perf wrócić] do czegoś

[aus Breslau] zurückkommen

wracać [forma perf wrócić] [z Wrocławia]

zu gegebener Zeit werden wir darauf zurückkommen

w odpowiednim czasie wrócimy do tego

ich musste ungesehen nach Hause zurückkommen

musiałem niepostrzeżenie wrócić do domu

lasst uns auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

wróćmy do faktów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Filme, die vom Dableiben oder Weggehen, vom Zurückkommen und Wiederentdecken handeln?

de.wikipedia.org

Jetzt ist sie zurückgekommen, um den Vogel zu befreien.

de.wikipedia.org

Nach dem erneuten Abstieg 1975 schafften sie es nicht mehr, in eine höhere Liga zurückzukommen.

de.wikipedia.org

Als sie wieder sonnengebräunt von ihrer Reise zurückkommen, stehen sie vor den rauchenden Trümmern.

de.wikipedia.org

Er weiß instinktiv, dass die Götter jetzt weg sind und dass sie nie wieder zurückkommen werden.

de.wikipedia.org

Die Legende erzählt von sieben faulen Söhnen eines armen Bauern, die in die Welt hinausziehen und mit innovativen Ideen zurückkommen.

de.wikipedia.org

Sie weiß, wenn Mumm zurückkommt, und er wird zurückkommen, wäre er nicht glücklich.

de.wikipedia.org

Es hat einen Reiz, der immer wieder zurückkommt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nutzen aber auch Korrespondenten der internationalen Presse diese Systeme, sodass teilweise die Hilfsorganisationen auch bei internationalen Hilfseinsätzen wieder auf Funkamateure als Rückfallebene zurückkommen.

de.wikipedia.org

Ich glaubte, als er zurückkam [...] er sei dem Schnaps, der meistens bei den Selektionen zur Verfügung stand, nicht gewachsen gewesen.

de.wikipedia.org