tedesco » portoghese

Traduzioni di „Überzeugung“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Überzeugung <-en> SOST f

Überzeugung
convicção f
ich bin der Überzeugung, dass ...
eu estou convicto que...
zu der Überzeugung kommen/gelangen, dass ...
chegar à conclusão que...

Esempi per Überzeugung

ich bin der Überzeugung, dass ...
eu estou convicto que...
zu der Überzeugung kommen/gelangen, dass ...
chegar à conclusão que...
ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ...
eu cheguei à conclusão de que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nur diese Redeform konnte nach allgemeiner Überzeugung dem Ernst des Trauerspiels gerecht werden.
de.wikipedia.org
Sie von vornherein gegen bessere wissenschaftliche Überzeugung und Integrität kategorisch auszuschließen hingegen berge die Gefahr, rassistische Denkmuster ungewollt sogar noch verstärken zu können.
de.wikipedia.org
Jegliche Diskriminierung aufgrund Geschlecht, Alter, Rasse oder Religion, wegen politischer Überzeugung oder sozialem Stand ist satzungsgemäß ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
In einem auf ihn verfassten Nachruf wurde der 1985 verstorbene Rechtsanwalt als „Niederländer aus Überzeugung“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Davon unberührt bleibt seine von religiöser Überzeugung getriebene Eigenwahrnehmung: „Ich nenne es die Musik, die heilt.
de.wikipedia.org
Der Beowulf sei ein literarisches Beispiel für die Überlagerung und Verschmelzung von heidnischen und christlichen Überzeugungen, wie sie einander damals auch im Alltag begegneten.
de.wikipedia.org
Das Ziel einer Produkt-Roadmap besteht in der Vorgabe einer Richtung für intern (Karrierechancen für Mitarbeiter oder Budgetverhandlungen) und extern zur Überzeugung von Kunden und Analysten.
de.wikipedia.org
Dann legte er sein Predigeramt nieder, weil er seine Überzeugungen nicht mit denen seiner Kirche vereinbaren konnte.
de.wikipedia.org
Die von Rauschning propagierte Friedenspolitik entsprach durchaus seiner persönlichen Überzeugung.
de.wikipedia.org
Die Motivation zur Errichtung des Volkseigentums entsprang der weltanschaulichen Überzeugung des Kommunismus, welche das Privateigentum an Produktionsmitteln als Grundlage der Ausbeutung ansieht und dieses ablehnt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Überzeugung" in altre lingue

"Überzeugung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati