Traduzioni di „Bruder“ nel dizionario tedesco » portoghese

Bruder <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ] SOST m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

irmão m

mein großer/kleiner Bruder

o meu irmão mais velho/mais novo

2. Bruder (Mönch):

Bruder

frade m

Esempi per Bruder

sein Bruder

o seu irmão

mein großer/kleiner Bruder

o meu irmão mais velho/mais novo

mein kleiner Bruder

o meu irmão mais novo

mein leiblicher Bruder

o meu irmão de sangue

mein jüngerer Bruder

o meu irmão mais novo

sie ist so intelligent wie ihr Bruder

ela é tão inteligente como [oder quanto] o irmão

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben seinem Vater waren auch seine Onkel und seine Brüder künstlerisch tätig.

de.wikipedia.org

Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Wer als Bruder in eine Kartause eintreten möchte, muss mindestens 20 Jahre alt sein und eine abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise eine handwerkliche, haben.

de.wikipedia.org

Vom Tode seines Bruders (1823) und seiner Schwester (1829) zeigte er sich tief betroffen.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

Der Bruder will nichts mit der Sache zu tun haben, und die vier können aus der Wohnung fliehen und werden dabei von mehreren Polizeiwagen verfolgt.

de.wikipedia.org

Als die Maus der Kinder beim Anknabbern eines Muffins stirbt, erkennen sie, dass ihr kleiner Bruder vergiftet wurde und für sie das gleiche Schicksal vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Jedoch bringt der kleine Bruder seine Schwester mit seinen Zwischenfragen immer wieder aus dem Konzept.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren beiden Brüdern erhielt sie von verschiedenen Hauslehrern Privatunterricht.

de.wikipedia.org