tedesco » portoghese

Land <-(e)s, Länder> [lant] SOST nt

1. Land (Staat):

Land
país m
das Gelobte Land
a Terra Santa

2. Land (Bundesland):

Land
estado m federado

3. Land kein pl (Festland):

Land
terra f
an Land gehen
desembarcar

4. Land kein pl (dörfliche Gegend):

Land
campo m
auf dem Land
no campo
aufs Land fahren
ir para o campo
hier zu Lande
nesta terra
hier zu Lande
neste país

landen [ˈlandən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. landen (Schiff):

landen
atracar

3. landen colloq (geraten):

landen
ir parar a
im Gefängnis landen
ir parar à cadeia

Esempi per Land

das Land liefert Erdöl
o país produz petróleo
ein schwach bevölkertes Land
um país pouco povoado
das gelobte Land
a Terra Prometida
das Gelobte Land
a Terra Santa
an Land gehen
desembarcar
auf dem Land
no campo
aufs Land fahren
ir para o campo
aufs Land ziehen
mudar-se para o campo
das Land gleicht einem Pulverfass
o país está sob grande tensão
jdn aus dem Land weisen
expulsar alguém do país
das Land wurde erst vergangenen Sonntag zum Risikogebiet erklärt
só no domingo passado é que este país foi declarado como área de risco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.
de.wikipedia.org
Auch auf (Land-)Kreisebene gibt es Fachausschüsse als Ausschüsse des Kreistags des jeweiligen (Land-)Kreises.
de.wikipedia.org
Die Stadt erstreckt sich über 6,4 km², die sich auf 6,1 km² Land- und 0,1 km² Wasserfläche verteilen.
de.wikipedia.org
Davon sind 17,9 km² Land- und 0,5 km² Wasserfläche, was etwa 2,55 % entspricht.
de.wikipedia.org
Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.
de.wikipedia.org
Wie kann er in ein so verrottetes Land zurück?
de.wikipedia.org
1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Land" in altre lingue

"Land" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati