tedesco » portoghese

Traduzioni di „Seite“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Seite <-n> [ˈzaɪtə] SOST f

3. Seite (im Buch):

Seite
página f
siehe Seite 17
ver página 17
die gelben Seiten®
as páginas f pl amarelas ®

4. Seite:

Seite (von Stoff, Schallplatte)
lado m
Seite (von Münze)
face f

Esempi per Seite

etw zur Seite schieben
afastar a. c. para o lado
jdm zur Seite stehen
estar do lado de alguém
zur Seite gehen/treten
desviar-se
siehe Seite 17
ver página 17
zur Seite treten
chegar-se para o lado
vergleiche Seite 32
confrontar página 32
wie von offizieller Seite verlautete ...
segundo fontes oficiais...
jdn von der Seite ansehen
olhar de lado para alguém
jdn auf seine Seite bringen
convencer alguém
lesen Sie bis Seite 25 inklusive
leia até à página 25 inclusive
die Hände in die Seite stemmen
fincar as mãos nas ancas
Sprachen sind ihre starke/schwache Seite
as línguas são o seu lado forte/fraco
etw zur/auf die Seite legen
pôr a. c. de lado
auf der einen Seite freue ich mich darüber, auf der anderen bringt es auch Probleme mit sich
por um lado, fico contente com isso; por outro, também traz problemas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org
Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.
de.wikipedia.org
Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Seite" in altre lingue

"Seite" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati