Traduzioni di „Zeitung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Zeitung <-en> [ˈtsaɪtʊŋ] SOST f

Zeitung

jornal m

Zeitung (Tageszeitung)

diário m

in der Zeitung steht, dass ...

vem no jornal que...

Esempi per Zeitung

eine Zeitung abonniert haben

ser assinante mf de um jornal

die gestrige Zeitung

o jornal de ontem

die heutige Zeitung

o jornal de hoje

in der Zeitung stand, dass ...

estava (escrito) no jornal que...

in der Zeitung steht, dass ...

vem no jornal que...

die Zeitung vom 30. Januar

o jornal de 30 de janeiro

sie griff nach der Zeitung/zur Zigarette

ela pegou no jornal/cigarro

eine Anzeige in die Zeitung setzen

colocar/pôr um anúncio no jornal

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Seither bezieht die Goslarsche Zeitung die überregionalen Nachrichten von der Braunschweiger Zeitung, ist aber nach wie vor ein selbständiges Unternehmen.

de.wikipedia.org

Regelmässig schreibt er Wirtschaftskolumnen für grosse Schweizer Zeitungen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.

de.wikipedia.org

Parallel zur Arbeit fotografierte er für Vortragsabende und schrieb zunächst für Zeitungen.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung des Betriebes erschien die Zeitung täglich, jedoch mit geringerer Seitenzahl.

de.wikipedia.org

Deshalb arbeitete sie streckenweise als Lektorin für verschiedene Zeitungen und schrieb auch einige Drehbücher fürs Fernsehen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete für verschiedene Zeitungen als Reporter, Verleger und Herausgeber.

de.wikipedia.org

Die tägliche Auflagenzahl aller Zeitungen zusammen ist jedoch nicht höher als 70.000 Exemplare und liegt damit relativ tief.

de.wikipedia.org