tedesco » portoghese

entfernt [ɛntˈfɛrnt] AGG

1. entfernt (fern):

entfernt
longe
entfernt
distante
weit entfernt sein
ficar [oder ser] muito longe
Lissabon ist 300 km von Porto entfernt
Lisboa fica a 300 km do Porto
ich bin weit davon entfernt, das zu tun
eu estou muito longe de fazer isso

2. entfernt (Verwandte):

entfernt
afastado

I . entfernen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . entfernen* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

entfernen sich entfernen:

sich entfernen von
afastar-se de

Esempi per entfernt

weit entfernt sein
ficar [oder ser] muito longe
nur wenige Meter davon entfernt
apenas a poucos metros dali
meilenweit von etw entfernt sein
estar a milhas de a. c.
Lissabon ist 300 km von Porto entfernt
Lisboa fica a 300 km do Porto
die Kathedrale ist weit entfernt von hier
a catedral é muito longe daqui
ich bin weit davon entfernt, das zu tun
eu estou muito longe de fazer isso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Nachlaufachse der Tenderlokomotiven sowie der Kohlenkasten wurden beim Umbau entfernt und der Rahmen entsprechend gekürzt.
de.wikipedia.org
Mit dem Rückgang des Zugverkehrs wurden die zweiten Streckengleise in den 1960er und 1970er Jahren großteils wieder entfernt.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.
de.wikipedia.org
Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.
de.wikipedia.org
Beide Büros befanden sich etwa 400 Meter vom Unglücksort entfernt.
de.wikipedia.org
Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.
de.wikipedia.org
Bei einer Restaurierung im Jahr 1976 wurde der Putz entfernt.
de.wikipedia.org
Auf größeren Gütern mit umfangreichen Landflächen gab es oft neben dem Hauptbetrieb kleinere und entfernt liegende Zweigbetriebe.
de.wikipedia.org
In allen Triebwagen der S-Bahn werden 2015 die Klappsitze im Mehrzweckbereich teilweise entfernt, um mehr Platz für Fahrräder zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Bewaffnung der Fregatte wurde 1959 vollständig entfernt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "entfernt" in altre lingue

"entfernt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati