tedesco » portoghese

Traduzioni di „hat“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. haben (müssen, sollen):

haben
ter de [oder que]
ich habe zu tun
tenho que fazer
was habe ich zu bezahlen?
quanto devo?

locuzioni:

es hat keine Eile
não há pressa
was hast du?
o que é que tens?
da haben wir's! colloq
ora aí está!
jetzt habe ich dich! colloq
apanhei-te!

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VB vb aus

Mostra tabella dei verbi

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per hat

sie hat mir von ... abgeraten
ela dissuadiu-me de... +inf
man hat mir gesagt, dass ...
disseram-me que...
er hat kein Benehmen
ele não tem educação
was hat sie bloß?
o que é que lhe deu?
er hat eine Fahne
ele tresanda a vinho
er hat einen Fimmel
ele não regula bem
sie hat fundierte Kenntnisse
ela tem sólidos [oder bons] conhecimentos
sie hat ein Gipsbein
ela tem uma perna engessada
alles hat seine Grenzen
tudo tem limites
sie hat lange Haare
ela tem cabelo comprido
der Fluss hat Hochwasser
o rio está cheio
Italien hat Goethe inspiriert
a Itália inspirou Goethe
er hat drei Kinder
ele tem três filhos
er hat sich krankgemeldet
ele avisou que está doente
er hat keine Manieren
ele não tem modos nenhuns
was hat sie nur?
o que é que lhe deu?
sie hat ihre Periode
ela está com o período
hat es Ihnen geschmeckt?
soube-lhe bem?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Rahmen einer Quantenfeldtheorie wird die Gravitation in linearer Näherung durch den Austausch eines als Graviton bezeichneten masselosen Teilchens beschrieben, das den Spin 2 hat.
de.wikipedia.org
Zum qualitativ-analytischen Nachweis entsteht bei der Bromierung mit Kaliumbromid und Brom das Tribromphloroglucin, das einen Schmelzpunkt von 151 °C hat.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Den indischen Hanf, die japanischen Zuchtperlen und die Bärenrobben am Strand der Kommodoreinseln hat er genauer beaugenscheinigt.
de.wikipedia.org
Der Architekt hat den in der Spätgotik verbreiteten Kirchenbautyp der Pseudobasilika mit vorgelagertem Portikus aufgegriffen und in die moderne Formensprache übersetzt.
de.wikipedia.org
Diese neue Form des Herrenausstatters hat sich durch die Industrialisierung und die schnelllebigeren Modetrends ergeben.
de.wikipedia.org
In der Entwicklung der innermuslimischen Jurisdiktion hat sich die Aufforderung des Apostaten zur Reue in allen Rechtsschulen in den Rechtskategorien zwischen pflichtmäßig und wünschenswert etabliert.
de.wikipedia.org
Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.
de.wikipedia.org
Es hat den Anschein, als ob Zins und Unternehmergewinn zwei verschiedenen Quellen entstammten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hat" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati