tedesco » portoghese

I . nah(e) <näher, am nächsten> AGG

II . nah(e) <näher, am nächsten> AVV

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +dat

nah(e)
perto de

Nächste(r) <-n, -n [oder -n]> SOST f(m)

Nächste(r)
próximo m

nächste(r, s) AGG

1. nächste(r, s):

nächste(r, s) (räumlich)
próximo
nächste(r, s) (Reihenfolge)
próximo
nächste(r, s) (Reihenfolge)
seguinte
nächste(r, s) (Verwandte)
chegado
an der nächsten Ecke links
na próxima esquina à esquerda
wo ist die nächste Tankstelle?
onde fica a próxima bomba de gasolina?
der Nächste bitte!
o próximo [oder o seguinte] por favor!

2. nächste(r, s) (zeitlich):

nächste(r, s)
próximo
das nächste Mal
a próxima vez
in den nächsten Tagen
nos próximos dias

Nähe SOST f kein pl

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
futuro m próximo

Esempi per nächste

der Nächste bitte!
o próximo [oder o seguinte] por favor!
das nächste Mal
a próxima vez
wo ist die nächste Tankstelle?
onde fica a próxima bomba de gasolina?
wer zahlt die nächste Runde?
quem paga a próxima rodada?
in die nächste Klasse versetzt werden
passar de ano
nächste Woche wird die Uhr umgestellt
na próxima semana muda a hora
die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen
a inauguração está prevista para a próxima semana
Entschuldigung, wo ist hier die nächste U-Bahn-Station?
desculpe, onde é a estação de metro mais próxima?
wann fährt der nächste Bus an den Strand?
quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.
de.wikipedia.org
Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.
de.wikipedia.org
Auch für das nächste Projekt, das auf Dungeons & Dragons basierende Rollenspiel Der Tempel des Elementaren Bösen, fungierte er als Projektleiter und gleichzeitig als Lead Designer.
de.wikipedia.org
Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.
de.wikipedia.org
Kirchers nächste musikalische Station war die Band Shanghai, die 1974 von Mick Green (ex-Johnny Kidd & The Pirates) gegründet wurde.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Bei der Preisverleihung erhält der Regisseur des ausgewählten Films eine Urkunde, sowie einen Gutschein für eine Leihgabe von originalen Panther-Geräten für die nächste Produktion.
de.wikipedia.org
Die nächste Konfrontation findet auf dem Bürgersteig statt.
de.wikipedia.org
Manchmal werden mit einem Stepping auch neue Schnittstellen oder interne Funktionen hinzugefügt, dies geschieht meist als Vorgriff auf die nächste Prozessorgeneration.
de.wikipedia.org
Die nächste mögliche Form der Platine ist ein Parallelogramm, dass durch eine Veränderung des Anstellwinkels der Schere zum Material erreicht werden kann.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nächste" in altre lingue

"nächste" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati