tedesco » portoghese

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. sein (vorhanden sein):

sein
haver
sein
ter
es waren viele Leute da
havia lá muita gente
es waren viele Leute da
tinha lá muita gente

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Esempi per sein

sein eigener Herr sein
ser senhor do seu nariz
abkömmlich sein
estar disponível
abwesend sein
estar distraído
angeheitert sein
ter um grão na asa colloq
(modisch sein) angesagt sein
estar na ordem do dia
auf sein
estar a pé
aus sein
ter acabado
ausgehungert sein
estar esfomeado
baff sein
ficar abananado
beleidigt sein
ficar melindrado
beruhigt sein
estar sossegado
berufstätig sein
estar empregado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.
de.wikipedia.org
Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Das Vertragsverhältnis zwischen Präqualifizierungsstelle und den zu präqualifizierenden Augenoptikern dürfte daher ein Werkvertrag sein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sein" in altre lingue

"sein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati