tedesco » portoghese

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB vb intr +haben + ted mer, A, CHsein

Mostra tabella dei verbi

2. sitzen (Kleid):

sitzen
assentar bem

3. sitzen colloq (Bemerkung, Schlag):

sitzen
acertar em cheio
die unregelmäßigen Verben sitzen noch nicht
os verbos irregulares ainda não entraram

4. sitzen colloq (Schule):

sitzen bleiben
reprovar
sitzen bleiben
não passar

5. sitzen colloq (im Gefängnis):

sitzen
estar preso
er hat zwei Jahre gesessen
ele esteve preso dois anos

Sitz <-es, -e> [zɪts] SOST m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz
assento m

2. Sitz (einer Firma):

Sitz
sede f

Esempi per sitzen

sitzen bleiben
reprovar
bleiben Sie doch sitzen!
deixe-se ficar sentado!
im gleichen Boot sitzen
estar no mesmo barco
in der Klemme sitzen
estar em apuros
in der Sonne sitzen
estar sentado ao sol
vor dem Fernseher sitzen
ver televisão
zwischen zwei Stühlen sitzen
estar num dilema
wie auf Kohlen sitzen
estar em brasa
im Gefängnis sitzen
estar na cadeia
im Kittchen sitzen
estar na cadeia
im Knast sitzen
estar na cadeia
im Kreis sitzen/stehen
estar sentado em círculo/estar em círculo
beim Mittagessen sitzen
estar a almoçar
sitzen Sie bequem?
está confortável?
am Tisch sitzen
estar sentado à mesa
beim Essen sitzen
estar sentado a comer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.
de.wikipedia.org
Sie sitzen an einem besonderen Achsenabschnitt, dem Hypokotyl.
de.wikipedia.org
An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.
de.wikipedia.org
In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.
de.wikipedia.org
Mit 27,50 % und 33 Sitzen hatte man das gute Ergebnis der letzten Wahl fast gehalten und war weiterhin stärkste Fraktion.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sitzen" in altre lingue

"sitzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati