Traduzioni di „spitzen“ nel dizionario tedesco » portoghese

spitzen [ˈʃpɪtsən] VB vb trans

spitzen

aguçar

spitzen

afiar

spitzen

apontar

die Ohren spitzen

aguçar o ouvido

spitz [ʃpɪts] AGG

1. spitz:

spitz (Gegenstand)

pontiagudo

spitz (Gegenstand)

bicudo

spitz (Nase)

bicudo

2. spitz (spöttisch):

spitz

aguçado

eine spitze Bemerkung machen

fazer um comentário mordaz

eine spitze Zunge haben

ter uma língua afiada

spitze AGG colloq

spitze

espetacular

spitze

legal Bras

gestern war spitze Wetter

o tempo ontem estava espetacular

Spitze <-n> [ˈʃpɪtsə] SOST f

1. Spitze (von Gegenstand):

Spitze

ponta f

das ist nur die Spitze des Eisbergs

isto é só a ponta do icebergue

2. Spitze (von Berg):

Spitze

cume m

Spitze

cimo m

Spitze

pico m

3. Spitze:

Spitze (Führung)

frente f

Spitze (Führung)

vanguarda f

Spitze (eines Unternehmens)

presidência f

an der Spitze stehen

estar à frente

an der Spitze stehen

estar na vanguarda

4. Spitze (Bemerkung):

Spitze

indireta f

5. Spitze (Gewebe):

Spitze

renda f

6. Spitze (für Zigaretten):

Spitze

boquilha f

spitz AGG

Contributo di un utente

spitz (geil) colloq

excitado

Esempi per spitzen

die Ohren spitzen

aguçar o ouvido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Fell ist am Rücken hell gelblich-braun-olivfarben, die einzelnen Haare zeichnen sich durch eine graue Farbgebung mit rehbraunen Spitzen aus.

de.wikipedia.org

Die Finger und Zehen sind frei und an den Spitzen schwach aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Sie zeigen gerundete Spitzen, breite Basen und einen gut entwickelten Tragus.

de.wikipedia.org

Springfrösche sind schlanke, langgliedrige Froschlurche mit einer spitzen Schnauze.

de.wikipedia.org

Als Jünger seine frühen Schriften für Neuausgaben überarbeitete und ihnen einige nationalrevolutionäre Spitzen nahm, kam es zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Mittschiffs waren sie etwa 75 cm hoch, die Spitzen maßen ca. 130 cm.

de.wikipedia.org

Tropfflaschen aus Kunststoff haben meist einen spitzen Aufsatz mit engem Durchmesser, der beim Zusammendrücken der flexiblen Flasche (Spitze nach unten) Tropfen abgibt.

de.wikipedia.org

Der Kragen hat eine mittlere Höhe und die Spitzen haben eine mittlere Länge im Vergleich zu anderen Hemdkragen.

de.wikipedia.org

Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.

de.wikipedia.org