tedesco » portoghese

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. treffen (begegnen):

treffen
encontrar

2. treffen (Ziel):

treffen
acertar em

3. treffen (kränken):

treffen
ferir

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr (Ziel)

Mostra tabella dei verbi

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb rifl sich treffen

Mostra tabella dei verbi

2. treffen (geschehen):

sich treffen
suceder
das trifft sich gut!
isso vem mesmo a calhar!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SOST nt

1. Treffen (Begegnung):

Treffen mit +dat
encontro m com
Treffen mit +dat
reunião f com

2. Treffen (Wetttkampf) SPORT:

Treffen
jornada f

Esempi per trifft

sie trifft keine Schuld
ela não tem culpa (nenhuma)
das trifft sich gut!
isso vem mesmo a calhar!
genau das trifft auf ihn zu
é isso mesmo que acontece com ele

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei der Metallsuche am Strand trifft er mehrmals auf einen anderen Metallsucher, der ihn wegen seiner planlosen Suchmethode verspottet, was sich jedoch im weiteren Verlauf deutlich ändert.
de.wikipedia.org
Dies trifft zu, wenn es dem Täter entscheidend darauf ankommt, dem Vortäter durch seine Handlung die Vorteile, die aus der Vortat herrühren, zu sichern.
de.wikipedia.org
Eine Jury trifft anhand von Arbeitsproben und Lebensläufen eine Vorauswahl.
de.wikipedia.org
Der mit Vertretern aus allen drei Regionen paritätisch besetzte Rat übt die Aufsichtsfunktion aus und trifft Entscheidungen von organisationspolitischer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Dort trifft auf die Autoroute 40 die Autoroute 540, die eine Anbindung an die Autoroute 20 darstellt.
de.wikipedia.org
Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.
de.wikipedia.org
Dies trifft beispielsweise auf die Gaststättenerlaubnis und die Abrissverfügung zu.
de.wikipedia.org
Bei einer Froude-Zahl um 0,4 überlagern sich die Heck- und die Bugwelle stets so, dass der zweite Wellenberg der Bugwelle auf die Heckwelle trifft.
de.wikipedia.org
Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.
de.wikipedia.org
Nachdem er einige Tage herumirrt, trifft er auf die restlichen Überlebenden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "trifft" in altre lingue

"trifft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati