Traduzioni di „arme“ nel dizionario tedesco » russo

Arme(r) <-n, -n> SOST f(m)

Arme(r)

бедня́к m

Arme(r)

бедня́чка f

arm [arm] AGG

1. arm (mittellos):

arm

бе́дный

2. arm (bedauernswert):

arm

бе́дный

arm

несча́стный

Arm <-(e)s, -e> [arm] SOST m

1. Arm (Körperteil):

Arm

рука́ f

jdm unter die Arme greifen colloq

помо́чь кому́-ли́бо

jdn mit offenen Armen aufnehmen

приня́ть кого́-ли́бо с распростëртыми объя́тиями

jdn auf den Arm nehmen

подшути́ть над кем-ли́бо

2. Arm TECN:

Arm

рыча́г m

3. Arm (Ärmel, a. eines Flusses):

Arm

рука́в m

Esempi per arme

die Arme kreuzen

скрести́ть ру́ки

arme/reiche Leute

бедняки́/богачи́

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

jdm unter die Arme greifen colloq

помо́чь кому́-ли́бо

die Arme in die Hüfte stemmen

упере́ть ру́ки в бо́ки

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Krieg stärkte einerseits das Nationalgefühl, hinterließ jedoch viele verletzte arme und landlose Veteranen, wodurch sich die sozialen Konflikte verschärften.

de.wikipedia.org

Arme und Hände sind klar, ebenso wie sein „Objekt“ am Schultergurt.

de.wikipedia.org

Der arme Oppositionelle mit unsicherer Zukunft etablierte sich im norwegischen Kulturleben.

de.wikipedia.org

Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.

de.wikipedia.org

Typisch für mittelalterliche Spitäler wurden sowohl Fremdlinge als auch Arme, Alte und Waisen beherbergt, ferner Kranke gepflegt.

de.wikipedia.org

Hier konnten arme Mädchen unentgeltlich Lesen und Schreiben lernen sowie Wolle spinnen, stricken und nähen, um etwas verdienen zu können.

de.wikipedia.org

Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.

de.wikipedia.org

Die silber- und goldfarbene Statue steht auf einer Halbkugel mit Mondsichel, breitet huldvoll die Arme aus und zertritt die Paradiesschlange mit ihrem Fuß.

de.wikipedia.org

Die Gewerker zeichneten sich durch Gemeinsinn aus, ihre Wohltätigkeit für Arme, Schule und Kirche erwiesen sie fast vier Jahrhunderte hindurch.

de.wikipedia.org

Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.

de.wikipedia.org