Traduzioni di „herangehen“ nel dizionario tedesco » russo

heran|gehen VB vb intr irreg +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

подойти́ побли́же

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen

заня́ться

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschaulich: Unabhängig davon, wie nah man an das System herangeht, d. h., wie stark man es vergrößert, wird man immer das gleiche (magnetische) Bild sehen.

de.wikipedia.org

Benötigt werde eine unbefangene, kritische und selbstkritische Haltung, mit der man an die sorgfältige Untersuchung der Argumente herangeht.

de.wikipedia.org

Indem untersucht wird, auf welche Art die Spieler intuitiv an diese Puzzles herangehen, versuchen die Wissenschaftler, existierende Proteinfaltungssoftware zu verbessern.

de.wikipedia.org

Dennoch werde Harte Ziele diejenigen, die mit den richtigen Erwartungen an den Film herangehen, zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Der Unfall aus dem Jahr 2013 hatte dazu geführt, dass die Musiker anders an die Entstehung des Albums herangegangen sind.

de.wikipedia.org

Man würde den Schauspielern anmerken, wie engagiert sie an das Projekt herangegangen seien.

de.wikipedia.org

Die Edition 52 publiziert zugleich Werke deutscher und internationaler Zeichner und Autoren, die mit besonderem künstlerischen Anspruch an ihre grafische und literarische Arbeit herangehen.

de.wikipedia.org

Der Band schwebte zu Anfang ein unverkrampftes Herangehen an neues Material vor.

de.wikipedia.org

Ferner war zu lesen „Die äußere Umgestaltung wird ebenfalls bis an die Grundlagen herangehen.

de.wikipedia.org

Außergewöhnlich auch die Beschreibung der Razzia, allein schon im Herangehen.

de.wikipedia.org