Traduzioni di „Leichtigkeit“ nel dizionario tedesco » russo

Leichtigkeit <-> SOST f fig (Mühelosigkeit)

Leichtigkeit

лёгкость f

mit Leichtigkeit

с лёгкостью

Esempi per Leichtigkeit

mit Leichtigkeit

с лёгкостью

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darin kam die Welt der einfachen Leute zum tragen, vor allem aber die der jugendlichen Leichtigkeit.

de.wikipedia.org

Gemeint sind Gedichte in der neuen, nach alexandrinischem Vorbild Leichtigkeit und Eleganz anstrebenden Manier (Stil) der römischen Neoteriker.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, als würden die Steine durch das von unten kommende Wasser hochgehoben, sodass sich ein Wechselspiel von schwerer Masse und Leichtigkeit ergibt.

de.wikipedia.org

Seine Überzeugungsfähigkeit, sein außergewöhnliches Gedächtnis und seine vorzügliche Bildung brachten ihm Wertschätzung ein, so dass er mit Leichtigkeit das Bürgerrecht erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Allein, es fehlt an Leichtigkeit und dem Willen zur klugen Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer unbeschreiblichen Leichtigkeit zählt sie heutzutage zu den beliebtesten und meistgespielten Orchesterwerken des Komponisten.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte sie aufgrund ihres damals bereits vorhandenen Bekanntheitsgrades mit Leichtigkeit als Autorin identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Dazu zeichnen sich die Bilder durch heitere Gelassenheit, Leichtigkeit und sichere Farbkompositionen aus.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Leichtigkeit und Plastizität wird sie auch die „fliegende Kirche“ genannt.

de.wikipedia.org