Traduzioni di „bewahre“ nel dizionario tedesco » russo

berühren VB vb trans ohne ge-

berühren

каса́ться

berühren

косну́ться forma perf

berühren

тро́гать

berühren

тро́нуть forma perf

berühren (Thema)

затра́гивать

berühren (Thema)

-тро́нуть forma perf

berühren (Thema)

каса́ться

berühren (Thema)

косну́ться forma perf

berühren fig (emotional)

тро́гать

berühren fig (emotional)

тро́нуть forma perf

berühren fig (emotional)

задева́ть

berühren fig (emotional)

-де́ть forma perf

bewahren [bəˈva:rən] VB vb trans ohne ge-

bewahren

охраня́ть forma imperf

bewahren

оберега́ть forma imperf

Gott bewahre!

Бо́же упаси́!

bitte bewahren Sie Ruhe!

соблюда́йте, пожа́луйста, тишину́!

bewähren [bəvɛ:rən] VB vb rifl ohne ge-

1. bewähren (Mensch):

bewähren

показа́ть forma perf

bewähren

-ка́зывать forma imperf

bewähren

прояви́ть forma perf

bewähren

-явля́ть forma imperf

2. bewähren (Gegenstand, Methode):

bewähren

оказа́ться forma perf

bewähren

ока́зываться forma imperf

bewähren

оправда́ть forma perf

bewähren

-ра́вдывать forma imperf себя́

Esempi per bewahre

Gott bewahre!

Бо́же упаси́!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies sei Aufgabe der weltlichen Obrigkeit, durch die Gott die Welt bis zum Endgericht bewahre.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt bewahre sich der Filme seine Rätselhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Einzig Junos elfenhafte Stimme, bewahre den Hörer vorm einschlafen.

de.wikipedia.org

Bewahre mir weiterhin Deine anerkennende Verachtung, ich will's auch so halten.

de.wikipedia.org

Das ging so weit, dass im Verlagstext zu Band drei, einem Roman um einen deutschen Fremdenlegionär, sogar mit fast denselben Sätzen („… Deutscher Junge, bewahre dich stets vor solch gnadenlosem Schicksal.

de.wikipedia.org

Als der getroffene Nessos im Sterben lag, gab er der Frau einen tückischen Rat: „Fange ein wenig von meinem Blut auf und bewahre es.

de.wikipedia.org