Traduzioni di „bist“ nel dizionario tedesco » russo

bist [bɪst]

bist 2. pers sing pr von sein

Vedi anche: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VB vb intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's colloq

э́то я

das wär's colloq

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sein¹ [zaɪn] VB vb intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's colloq

э́то я

das wär's colloq

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Sein <-s> SOST nt ohne pl FILOS

Sein

существова́ние nt

dabei seinOR VB vb intr irreg

dabei sein

прису́тствовать forma imperf

da seinOR VB vb intr irreg

da sein

быть forma imperf налицо́

da sein

прису́тствовать forma imperf

ich bin gleich wieder da

я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?

есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?

по́чта уже́ пришла́?

durch seinOR VB vb intr irreg colloq

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

durch sein

прорабо́тать forma perf

durch sein

-ба́тывать forma imperf

bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein

мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

2. durch sein (völlig gegart sein):

durch sein

по́лностью пригото́виться forma perf

nach zwei Stunden müsste das Fleisch durch sein

че́рез два часа́ мя́со должно́ быть по́лностью гото́во

bei jdm unten durch sein colloq

лиши́ться чьей-ли́бо ми́лости/до́брого расположе́ния

hinterher seinOR VB vb intr irreg

hinterher sein

пресле́довать forma imperf

hinter jdm her sein colloq

гна́ться за кем-ли́бо

mit etw hinterher sein colloq (zurückliegen)

отста́ть в чём-ли́бо

hinter etw her sein (müssen) colloq (auf etw achten)

(быть вы́нужденным) внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо

bei der Sache sein CONTR

Contributo di un utente

bei der Sache sein

сосредоточиться на чем-л.

Esempi per bist

bist du's?

э́то ты?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

du bist wohl lebensmüde! colloq

тебе́ что, жить надое́ло!

du bist wohl geisteskrank!

ты не в своём уме́!

bist du so weit? colloq

ты гото́в?

bist du verrückt geworden? colloq

ты с ума́ сошёл?

du bist ja wahnsinnig colloq

ты обезу́мел

du bist am Zug

твой ход

du bist vielleicht lustig! iron

э́то не смешно́!

bist du es?

э́то ты?

du bist hoffnungslos

ты безнадëжен

du bist dran

твой черëд

bist du taub? colloq

ты что, огло́х?

bist du noch zu retten? colloq

ты в своëм уме́?

du bist an der Reihe

твоя́ о́чередь

du bist ja völlig hirnverbrannt!

ты совсе́м с ума́ сошёл!

du bist größer als sie

ты старше еë

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch der Engel erwiderte: „Du gutes, liebes Kind, du bist ja gar nicht mehr bucklig!

de.wikipedia.org

Du bist der nächste, Freundchen.

de.wikipedia.org

Du bist der Typ, der das Tenorsaxophon erfunden hat, richtig?

de.wikipedia.org

Ortsnamen wurden hispanisiert, und der Gebrauch der katalanischen, baskischen und galicischen Sprache wurde unter Einsatz des Slogans „Wenn du Spanier bist, sprich spanisch!

de.wikipedia.org

Laut ihrer Biografie war er begeistert von ihrer Stimme, und nach einer Woche wurden die ersten Titel für ihr Debütalbum Du bist frei aufgenommen.

de.wikipedia.org

Du hast gelernt zu sprechen, also bist du nur gehörlos.

de.wikipedia.org

Du bist es nicht, es ist das Idol, dem diese Ehre zuteil wird und dessen Herrlichkeit sie gebührt.

de.wikipedia.org

Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.

de.wikipedia.org

Vergeblich reden die Offiziere auf ihn ein: „Die österreichischen Scharfschützen haben jetzt nachkorrigiert, du bist in Lebensgefahr!

de.wikipedia.org

Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.

de.wikipedia.org