Traduzioni di „gehört“ nel dizionario tedesco » russo

I . gehören VB vb intr

1. gehören (Eigentum sein):

gehören

принадлежа́ть forma imperf

2. gehören (erfordern):

gehören

тре́боваться

gehören

по- forma perf

gehören

быть forma imperf ну́жным

3. gehören (ein Teil von etw sein):

gehören

относи́ться forma imperf

gehören

принадлежа́ть forma imperf

wem gehört das?

кому́ э́то принадлежи́т?

wie es sich gehört

как полага́ется

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

II . gehören VB vb rifl

sich gehören

подоба́ть

das gehört sich nicht

так не при́нято

I . hören [ˈhø:rən] VB vb trans

1. hören (hinhören, anhören):

hören

слу́шать

hören

по- forma perf

sie hört gerne Musik

она́ с удово́льствием слу́шает му́зыку

na, hören Sie mal!

позво́льте!

Radio hören

слу́шать ра́дио

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

давно́ от тебя́ ничего́ не слы́шно

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

ты давно́ не дава́л о себе́ знать

von etw dat nichts hören wollen

не хоте́ть слу́шать о чëм-ли́бо

2. hören (erfahren):

hören

слы́шать

hören

услы́шать forma perf

hast du etw Neues von ihm gehört?

ты слы́шал что́-нибудь но́венькое о нём?

II . hören [ˈhø:rən] VB vb intr

1. hören (zuhören ):

hören

слу́шать

hören

по- forma perf

2. hören (gehorchen):

hören

слу́шаться

hören

по- forma perf

auf jdn hören

слу́шаться кого́-ли́бо

etw von sich hören lassen

дава́ть о себе́ знать

von etw nichts hören wollen

не жела́ть слы́шать о чём-ли́бо

hören

Contributo di un utente

Musik hören

слу́шать му́зыкy

Esempi per gehört

das gehört nicht hierher

э́тому здесь не ме́сто

das gehört nicht dazu

э́то сюда́ не отно́сится

wie es sich gehört

как полага́ется

das gehört sich nicht

так не при́нято

wem gehört das?

кому́ э́то принадлежи́т?

es gehört schon einiges dazu (bedarf schon einiger Fähigkeiten)

э́то не та́к-то про́сто

hierzu gehört ein herber Rotwein

к э́тому полага́ется сухо́е кра́сное вино́

das gehört hier nicht hin

э́то к де́лу не отно́сится

das gehört der Vergangenheit an

э́то уже́ в про́шлом

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

davon habe ich noch nie gehört

об э́том я ещё никогда́ не слыха́л

hast du etw Neues von ihm gehört?

ты слы́шал что́-нибудь но́венькое о нём?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Dichter gibt zu, dass er selbst zu dieser Gesellschaftsschicht gehört.

de.wikipedia.org

Seit 1997 rodelt er und gehört seit 1998 zum polnischen Nationalkader.

de.wikipedia.org

Die Sammlung enthält etwa 600 Bearbeitungen deutscher Volkslieder und gehört zu den wichtigsten Zeugnissen einer von der Romantik propagierten Volksdichtung.

de.wikipedia.org

Mnet (vormals Akronym für Music Network) ist ein südkoreanischer Musiksender, der zu CJ E&M gehört.

de.wikipedia.org

Der einzelne Arzt gehört somit der Bundesärztekammer lediglich mittelbar über die Pflichtmitgliedschaft in seiner Ärztekammer an.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Singstimmen gehört zu den mittleren Stimmlagen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Einzäunen des Flusslaufes, um zu verhindern, dass Vieh die Ufervegetation schädigt und die Fallenjagd nach den Nerzen.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen gehört bei Motorrädern ein Ständer zur Grundausstattung.

de.wikipedia.org

Die von ihr schriftlich hinterlassene Lebensgeschichte gehört zu den bedeutenden religiösen Zeugnissen.

de.wikipedia.org

Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.

de.wikipedia.org